-
“Над Бугом і Нарвою” в е-пресі і в мережі Kolporter
№5/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” з календарем можна придбати в мережі пунктів Kolporter. Тих, які читають електронне видання, запрошуємо на сторінку е-преси: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Запрошуємо купляти і читати! ************* W e-prasie oraz w punktach Kolporter jest już dostępny nowy numer “Nad Buhom i Narwoju” z kalendarzem na 2026 rok. E-wydanie można kupić tutaj: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
У Люблині відбудеться презентація антології україномовного письменства Підляшшя
Завтра, у вівторок 25 листопада 2025 р. о 17 год. у Воєводській публічній бібліотеці ім. Ієроніма Лопацінського в Люблині (вул. Нарутовича 4) відбудеться презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» (Більськ 2023). Виступ автора антології, водночас головного редактора «Над Бугом і Нарвою» Юрія Гаврилюка: Літературна творчість українською мовою на Південному Підляшші Ведення: д-р Андрій Савенець У зустрічі візьмуть участь автори літературних творів поміщених в антології. Подія на ФБ:https://www.facebook.com/events/1380459837019663 Організатори: Підляський науковий інститут, Воєводська публічна бібліотека ім. Ієроніма Лопацінського в Люблині, Українське ТовариствоCфінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща. Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» є першим таким широким і комплексним представленням літературної творчості Підляшшя, створеної українською мовою, як літературною, так і місцевими, підляськими українськими говірками. У понад…
Вам також може сподобатись
Слухайте «Українське слово» 11.06.2026.
„Łukasz – czołowiek nasz”
Ukazał się nr 6/2024 “Nad Buhom i Narwoju”
-
У Більську відбулася IX Підляська українська наукова конференція
Це головна наукова подія українського середовища Підляшшя. У Більську відбулася IX Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття» (у 20-у річницю прийняття закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову). Почала її дебата «Національні та етнічні меншини в Польщі у 20-річчя закону про меншини – що далі?». Згодом протягом двох днів проходили сесії. Загалом відбулося їх сім: «Українське життя на Підляшші першої чверті ХХІ століття» «Українська мова Підляшшя – стан та спроби редефініції мовної класифікації» «З досліджень наукового середовища Підляшшя» «Національні меншини в Польщі на європейському тлі» «Історія та культура Підляшшя і сусідніх регіонів» «З минулого Православної Церкви» «Україномовна література Підляшшя». З різноманітними мультидисциплінарними…
-
У Більську відбудеться зустріч з Олександром Ірванцем
26 листопада 2025 р. (середа) о 17 год. в Більську відбудеться неповторна зустріч з українським письменником Олександром Ірванцем. Це унікальна можливість зустрітися та поговорити з одним із найвидатніших сучасних українських письменників. Подія на ФБ: https://www.facebook.com/events/1149060104052619 Місце: Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14) Лекція Олександра Ірванця «Трансформація української літератури від радянських часів до епохи незалежності» Презентація нових книжок Олександра Ірванця: «Ізмарагд княгині Несвіцької» (Харків 2024) та «Відьомська кров» (Харків 2025) Модератор – д-р Григорій Купріянович Організатори: Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя, Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші. Cфінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Більше про О. Ірванця: https://osvita.ua/school/biography/91950
Вам також може сподобатись
Українське слово 04.04.2024.
Слухайте Українське слово 09.10.2025.
Українське слово 29.02.2024.
-
Słuchajcie „Ukraińskie Słowo” 06.11.2025.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”. W tym tygodniu zapraszamy na spotkanie z aktywistką z KGW „Zielona Dolina” w Moszczonie Królewskiej – Heleną Datczuk. Zapraszamy do słuchania! Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
-
Zespoły ukraińskie w bazie PIK
5 listopada Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku otworzył bazę zespołów tradycyjnych, folklorystycznych, obrzędowych oraz pieśni i tańca z całego regionu. Wśród nich są też zespoły ukraińskie: HIŁOCZKA Z CZEREMCHY: RANOK Z BIELSKA PODLASKIEGO: DOBRYNA Z BIAŁEGOSTOKU: RODYNA Z DUBIAŻYNA: W przypadku zespołów z terenów Podlasia między Bugiem a Narwią wyraźnie pojawia się określenie języka, w jakim śpiewają, np. w przypadku zespołu z Dobrowody czytamy: ” Większość utworów jest wykonywanych w lokalnej gwarze (zaliczanej do gwar języka ukraińskiego), którą na co dzień posługuje się najstarsze i średnie pokolenie”. ZESPÓŁ ŚPIEWACZY Z DOBROWODY: Z zespołów, które mają w swoim repertuarze piosenki ukraińskie, warto wymienić: WRZOSY Z WILANOWA: Baza powstała w ramach projektu „E-tradycja.…
-
У Добриводі – український спів і танці
Кому цікаво потанцювати, поспівати та водночас послухати гарних українських пісень – будте у найближчу неділю в Добриводі. Саме там, 9 листопада 2025 року, у сільській світлиці, відбудеться концерт українських пісень, поєднаний із майстер-класами з танцю та поліського співу з Людмилою Востріковою з гурту «Горина» з Рівного (Україна). Виступатимуть, зокрема, «Добрина» з Білостока, «Родина» з Дуб’жина, господарі – співочий гурт з Добриводи, а також «Ярина» і «Думка» з Більська-Підляського. Початок о 15.00. Організатор: Союз українців Підляшшя, співорганізатор: Гурток сільських господинь у Доброводі. Концерт українських пісень відбувається завдяки дотації з державного бюджету.
-
ІХ Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття»
14-15 листопада 2025 р. відбудеться ІХ Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття» (у 20-у річницю прийняття закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову). Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є одним із її медіа-патронів. Подія у Фейсбуці:https://www.facebook.com/events/1314597463268156 Місця засідань: Міська публічна бібліотека в Більську, вул. Казімежовська 14. Центральною темою ІХ Підляської української наукової конференції буде функціонування українського етносу Підляшшя в першій чверті ХХІ ст. Особливий контекст для цієї події вводить ювілей 20-річчя прийняття в Польщі закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову, який відзначаємо цього року. Засідання конференції проходитимуть під час cеми сесій: Сесія І «Українське життя на…
-
Марко Хмелевський – лауреатом нагороди POLIN 2025
Лауреатом нагороди POLIN 2025 став Марко Хмелевський – солтис села Вуорля, український діяч, член Союзу українців Підляшшя. Від років він не лише активно діє на місцевому ґрунті, але й включається в українське життя на Підляшші та популяризує знання про орленських євреїв. Як читаємо на сайті Музею польських євреїв про лауреата: “Sołtys wsi Orla, który od lat z niezwykłym oddaniem przywraca pamięć o lokalnej społeczności żydowskiej. Dzięki jego staraniom piękna, XVIII-wieczna synagoga w Orli znów stała się miejscem pamięci i dialogu.To właśnie dzięki jego zaangażowaniu obiekt został wpisany do prestiżowego programu „7 Najbardziej Zagrożonych Zabytków w Europie 2025”, co otwiera drogę do jego konserwacji i ochrony”. Вітаємо переможця!
-
Kalendarz “Nad Buhom i Narwoju” na 2026 r. w Centrum Kultury Prawosławnej
Wydany niedawno kalendarz “Nad Buhom i Narwoju” na 2026 rok jest dostępny w sprzedaży w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Ponadto można go kupić w formie wysyłkowej – 5 zł za kalendarz + 5 zł za wysyłkę listem zwykłym (szczegóły labowicz.ludmila@gmail.com). Kalendarz będzie dostępny w sprzedaży w sieci Kolporter w listopadzie razem z numerem 5/2025 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. **** Kalendarz stanowi dodatek do Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”, wydawanego przez Związek Ukraińców Podlasia Союз yкраїнців Підляшшя dzięki dotacji z budżetu państwa.
Вам також може сподобатись
Слухайте Українське слово 18.12.2025.
«Українське слово» 30.11.2023.
Брукарі із Мокрого
