• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  Новини

    Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік

    2024-10-02 /

    У неділю 6 жовтня 2024 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську (вул. Казімежовська 14) відбудеться урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. Початок о 16 год. У програмі урочистості: ● Урочисте проголошення рішення Капітули про присудження Нагороди за 2024 р. ● Виголошення лавдацій на честь Лавреатів Нагороди ● Вручення Нагород Лавреатам ● Виступи Лавреатів ● Привітання та виступи офіційних гостей ● Музична програма Запрошуємо! Подія у Фейсбуці: https://www.facebook.com/events/904572798226649 Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік стали: Категорія « Художня творчість» – Єлизавета Томчук, Категорія « Самоврядна діяльність» – д-р Микола Хроль. Про лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік можна прочитати на сайті ПНІ: https://www.pninstytut.org/populyaryzacziya/nahoroda/lavreaty-2024 Метою Підляської науково-літературної нагороди є…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Rzeźbienie jest we mnie w środku, we krwi, w sercu…»

    2024-12-13

    Слухайте «Українське слово» 13.07.2023.

    2023-07-13

    Концерт української музики у Вуорлі (фоторепортаж)

    2023-05-30
  • ЛІТЕРАТУРА,  Новини

    Дивіться “Український перегляд” 09.06.2024.

    2024-06-08 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. B програмі запрошуємо на прем’єру театральної вистави Олени Алексєюк під заголовком “Тімошка”, яка відбулася у Дубні, на яку завітало багато глядачів не лише з Дубна та околиць, а й з різних місць Польщі. Автор і режисер вистави — Олена Алексєюк, яка минулого року отримала першу премію на літературному конкурсі «Piszemo po swojomu», організованому Підляським науковим інститутом. П’єса була написана і поставлена на місцевому діалекті.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Wesna z Szewczenkom — pro pisanie po-swojomu

    2024-05-20

    Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola…

    2023-11-13

    Ruśka tęskność za ojczystą mową

    2021-05-08
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Наші статті

    Wesna z Szewczenkom — pro pisanie po-swojomu

    2024-05-20 /

    Wesna prychodіt kożnoho roku – j kożnoho roku wona іnsza. Sioho razu u nas wesna z zawerszyniom konkursu «Pіszemo po-swojomu» (abo «pyszemo», koli awtor, dla prykładu, z okolicі Kliszczel abo Czeremchі). Kożnoho roku wesnoju odznaczajemo j Szewczenkowy rokowіny – poet і artyst narodіwsia j pomer u berezniowі, u trawniowі byw pochowany w «Ukrajinі mіłuj» – nad Dnіprom, na horі koło Kaniowa. Sioholita kruhłych rokowіn joho żytia (1814-1861) nema, wse ż Tarasowa osoba do toho, szto u nas dіjet´sia, odnosіnie maje. Tak skłałosia, szto osenioju mіnułoho roku wypało mnі, razom z Ludmіłoju Łabowіcz, wziatі na sebe rolu wykładacza na majster-klasach (warsztatach) «Jak pіsatі po-swojomu?» (abo «pysaty», koli ochoczyj do toho pochodіt…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 29.08.2024.

    2024-08-29

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21

    Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-19
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Наші статті

    Весна з Шевченком — про пісанє по-свойому

    2024-05-20 /

    Весна приходіт кожного року – й кожного року вона інша. Сього разу у нас весна з завершиньом конкурсу «Пішемо по-свойому» (або «пишемо», колі автор, для прикладу, з околіці Кліщель або Черемхі). Кожного року весною одзначаємо й Шевченкови роковіни – поет і артист народівся й помер у березньові, у травньові бив поховани в «Україні мілуй» – над Дніпром, на горі коло Каньова. Сьоголіта круглих роковін його житя (1814-1861) нема, все ж Тарасова особа до того, што у нас діється, односінє має. Так склалося, што осеньою мінулого року випало мні, разом з Людмілою Лабовіч, взяті на себе ролю викладача на майстер-клясах (варштатах) «Як пісаті по-свойому?» (або «писати», колі охочий до того походіт…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Rzeźbienie jest we mnie w środku, we krwi, w sercu…»

    2024-12-13

    «Літні зустрічі з українським фольклором» (фоторепортаж)

    2021-08-01

    „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-08
  • ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Pro poeziju i mowu z Adamom Tomaszukom

    2024-05-14 /

    U siety czetwer 16 maja 2024 roku w Centry prawosławnoji kultury w Biłostoci odbudetsia literaturna zustrycz z Adamom Tomaszukom, autorom kniżki z wirszami „onde | tutaj. po-swojomu | po polsku”, pisanymi pudlaśkoju mowoju, znaczytsia ukrajinśkoju archajicznoju howuorkoju seła Tełuszki, skuol rodom simja awtora. Rozmowu z Adamom Tomaszukom powede Iwona Zinkiewicz.  Poczatok o 18.00 hodini. Buolsz czytajte tut: https://www.facebook.com/events/1175236410156705

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» 

    2025-06-04

    Дивіться “Український перегляд” 09.06.2024.

    2024-06-08

    Промоція монографії Юрія Плеви “Збуч, Раковічи – спогад минулого”

    2025-01-21
  • ЛІТЕРАТУРА,  МОВА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 25.04.2024.

    2024-04-25 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося на урочисту презентацію та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки від делегації Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ruśka tęskność za ojczystą mową

    2021-05-08

    «Сную думи про Підляшшя…»

    2021-12-23

    Запрошуємо до участі у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому»

    2022-02-15
  • ЛІТЕРАТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Декламаторський конкурс «Українське слово»

    2024-04-22 /

    18 квітня 2024 р. в театральній залі Більського будинку культури відбулися конкурсні прослуховування Воєводського декламаторського конкурсу «Українське слово». Взяв у ньому участь 81 декламатор з Більська, Білостока та Черемхи – з Садочка № 9 Лісова поляна в Більську, Початкової школи № 4 ім. А. Міцкевича в Більську, Громадської початкової школи св. св. Кирила і Методія в Білостоці, Початкової школи № 9 ім. 42-го Полку Піхоти в Білостоці, Садочка № 926 інтеграційного в Білостоці та зі Шкільно-дошкільного комплексу в Черемсі. Садочок представляло 13 дітей, у категорії «класи 1-3 початкової школи» виступило аж 37 учнів, у категорії «класи 4-6 початкової школи» презентувалося 26 школярів, а з-посеред найстаріших з клас 7-8 виступило лише…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо до участі у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому»

    2022-02-15

    Промоція монографії Юрія Плеви “Збуч, Раковічи – спогад минулого”

    2025-01-21

    Оглядайте „Український перегляд” 08.10.2023.

    2023-10-06
  • ІСТОРІЯ,  ЛІТЕРАТУРА,  Новини

    Дивіться “Український перегляд” 21.04.2024.

    2024-04-22 /

    На Інтернет-сайті Телебачення Білосток є вже доступною передача “Український перегляд”: https://bialystok.tvp.pl/77109850/21042024 У минулий четвер 18 квітня в конференційному залі Союзу українців Підляшшя в Більську Підляському відбулася презентація та врочисте дарування бібліотеці Підляського наукового інституту 14-томного академічного повного зібрання творів Лесі Українки. Видання Волинського національного університету імені Лесі Українки присвячене сто п’ятдесяти (150) річчю з дня народження письменниці, було підготовлене за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики України та Українського інституту книги. Поповнення зібранням творів Лесі Українки є цінним внеском у розвиток цієї установи. Запрошуємо подивитися як пройшла врочистість.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Z rozkazuw Wasila Maksymjuka. Jak koliś u Zbuczye żyłoś, cz. 3

    2024-10-01

    Кŷйлувська капліця

    2021-06-02

    Про Фєдю з Лядув, котори всьо знав. Pro Fiediu z Laduw, kotory wsio znaw

    2021-06-22
  • ЛІТЕРАТУРА,  МОВА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 18.04.2024.

    2024-04-18 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося до Більського будинку культури, де пройшла чергова едиція декламаторського конкурсу “Українське слово”. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Декламаторський конкурс «Українське слово»

    2024-04-22

    Літературна зустріч з лавреатами конкурсу «Пішемо по-свойому»

    2023-09-18

    Дивіться “Український перегляд” 13.10.2024.

    2024-10-12
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Презентація та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки

    2024-04-16 /

    Післязавтра в четвер 18 квітня 2024 р. о 18 год. в конференцзалі Союзу українців Підляшшя (Більськ, вул. Кринічна 14) відбудеться Презентація та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» надав медіа-патронат події. Програма: ● Вступне слово директора ПНІ д-ра Григорія Купріяновича та заступника директора ПНІ Юрія Гаврилюка ● Презентація проректора Волинського національного університету ім. Лесі Українки проф. Юрія Громика «Леся Українка та 14-томне академічне повне зібрання творів» ● Декламація творів Лесі Українки ● Урочисте дарування Підляському науковому інститутові 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки ● Виступи офіційних гостей Подія на ФБ: https://www.facebook.com/events/454510733694190 Організатори: Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя, Волинський національний університет ім. Лесі Українки Медіа-патронат: Український часопис…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.

    2025-05-01

    Wystawa zdjęć w Czyżach

    2021-08-30

    “Вечір колядок” у Білостоці (фоторепортаж)

    2024-01-22
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT