Уже невдовзі буде доступним № 1/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Це добра нагода, щоб почати передплачувати наш часопис. Чому варто передплачувати? Тому, що це запорука отримання нашого часопису зразу після його виходу з друкарні. Ціна – 70 зл на території Польщі. Деталі: https://nadbuhom.pl/peredplata/ Вистачить заплатити на рахунок Союзу українців Підляшшя 70 зл. та вже невдовзі отримаєте №1/2025. Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 Усі передплатники отримують 6 номерів часопису + календар. Нові передплатники отримають додатково вибране число нашого двомісячника з 2024 року. **** “Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji z budżetu państwa.

Вже три роки триває найжорстокіша фаза найбільшого воєнного конфлікту в Європі від 1945 р., коли закінчилася Друга світова війна. Україна веде боротьбу за своє існування, за право бути вільною, незалежною, демократичною, європейською державою. Український народ стоїть перед найважчим моментом своєї новітньої історії, адже Російська Федерація на чолі з її очільником Владіміром Путіном своєю метою ставить не лише підпорядкування України, але знищення української державності та національної ідеї. Під загрозою є існування української культури, мови, традиції. З тривогою вловлюємо вістки про підміну понять, коли жертву звинувачують у спричиненні війни, а агресора та вбивцю сотень тисяч людей називають миротворцем. Українці кожного дня платять найвищу ціну за свободу: життя своїх захисників – воїнів Збройних…

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про допомогу українським воєнним біженцям ведену Польським червоним хрестом у Білостоці. Запрошуємо слухати. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. Фото: Людмила Лабович та PCK w Białymstoku

Zapraszamy do kupowania publikacji wydanej przez Związek Ukraińców Podlasia pt. “Підляшшя – Пудляше – Podlasze”. Wydawnictwo w formie 56-stronicowej broszury jest swoistym kompendium wiedzy na temat historii, gwar oraz antroponimii Podlasia. Publikacja ukazała się kilka lat temu z okazji 25-lecia Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” ze środków Ambasady Ukrainy w RP jako tom II Biblioteki NBiN. Pozostało niewiele egzemplarzy. Cena – 10 zł Cena z wysyłką listem zwykłym – 16 zł Cena z wysyłką listem poleconym – 20 zł Przed zakupem prosimy o upewnienie się, czy publikacja jest jeszcze dostępna, pisząc na labowicz.ludmila@gmail.com Wpłat prosimy dokonywać – koniecznie z dopiskiem “Nad Buhom i Narwoju” na: Związek Ukraińców Podlasia…