• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини

    ,,Український перегляд”

    2022-05-29 /

    B програмі відвідаємо школи в яких діти вивчають українську мову як мову національної меншини. Нагодою до зустрічі в Початковій школі номер 4 в Більську були майстер класи перед Днем вишиванки. Натомість в Початковій школі в Черемусі відбувся концерт присвячений Дню мами і тата.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Międzynarodowa konferencja naukowa o Podlasiu i Wołyniu – Міжнародна наукова конференція про Підляшші і Волинь

    2022-02-09

    Дивіться “Український перегляд” 14.04.2024.

    2024-04-12

    “Nad Buhom i Narwoju” w sieci Kolporter

    2023-03-10
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Czоm u Kіjоwі mnuоhо cеrkwuow і skuоl wоwk wziawsia

    2022-05-27 /

    (Zаpіsy «bіlśkоwоju mоwоju» z-zа Buhа) Chоcz mоżе nеmnuоhо bіlszczаn prо siеte znаje, «bіlśkоwоju mоwоju» hоwоrаt nе оnо w stоrоnu Nаrwy, Hаjnuwkі і Sіmjatіcz, аle tоżе dаliеj nа pоłudеń – zа Buhоm. Sаmе stаmtuоl, z sеła Łоmаzy u Bіlanśkоmu (Bіеłо-Pudlaśkоmu) pоwіеtі, mаjemо cіkаwy zаpіsy mіsciowоji mоwy, kоtоry zrоbіw łоmаzuwеć Іwаn Bеssаrаbа (1850-1921) і оpublikоwаw 1903-hо rоku u fоrmі dеtаlnоhо оpіsu hоwuоrkі, prоіlustrоwаnоhо nаrоdnymі оpоwіdаniamі і słоwnіkоm. Nа pоczаtоk wybrаli my z tоhо оpоwіdаnie prо cеrkwu, sztо zаpаłasia і w Kіjоwі wyszła, rеlihіjnо-fіłоsоfśku humоrеsku prо mużykа, sztо – jak bіblijny Аdаm – nе zumіеw wdеrżаtіsia і pоruszyw zаbоrоnu, і szczе dwа, wżе «czystо jazycznіćkі», mіtоłоhіczny іstоrіji, jakіje mіеli pоjasniuwаtі, skuоl wzialisia wоwk…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 18.01.2024.

    2024-01-18

    Слухайте “Українське слово” 09.02.2023

    2023-02-09

    № 4/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2023-09-22
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українське слово 26.05.2022

    2022-05-26 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі ми почуємо про літню школу традиційної музики «Меандри», яка відбудеться на Підляшші 28.08- 4.09.2022 року. Зустрінемось з його організатором Даріушем Кришпінюком з Підляського Iнституту  Kультури. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 2/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2023-05-10

    XIX КОНКУРС УКРАЇНСЬКОЇ ПІСНІ «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ»

    2023-04-12

    Слухайте “Українське слово” 16.02.2023

    2023-02-16
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Чом у Кійові мнуого церквуов і скуоль вовк взявся (Запіси «більськовою мовою» з-за Буга)

    2022-05-24 /

    Хоч може немнуого більщан про сіете знає, «більськовою мовою» говорат не оно в сторону Нарви, Гайнувкі і Сім’ятіч, алє тоже даліей на полудень – за Бугом. Саме стамтуоль, з села Ломази у Білянському (Біело-Пудляському) повіеті, маємо цікави запіси місцьової мови, котори зробів ломазувець Іван Бессараба (1850-1921) і опубліковав 1903-го року у формі детального опісу говуоркі, проілюстрованого народнимі оповіданямі і словніком. На початок вибралі ми з того оповіданє про церкву, што запалася і в Кійові вишла, релігійно-філософську гумореску про мужика, што – як біблійни Адам – не зуміев вдержатіся і порушив заборону, і ще два, вже «чисто язичніцькі», мітологічни історії, якіє міелі пояснюваті, скуоль взяліся вовк і бусьол. Як уважни читачіе…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Вечір колядок” у Білостоці (фоторепортаж)

    2024-01-22

    Слухайте “Українське слово” 02.01.2025.

    2025-01-02

    Відбулося Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди

    2023-10-10
  • Новини,  ПОДІЇ

    № 2/2022 «Над Бугом і Нарвою»

    2022-05-23 /

    Є вже доступним у продажі номер 2/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Двомісячник можна купити в мережі Kolporter в цілій Польщі, не лише у Підляському воєводстві, але також м.інш. у Варшаві, Кракові, Люблині, Ольштині та багатьох інших місцевостях. Часопис продається й в Центрі православної культури в Білостоці. Перелік місцевостей, де можна придбати НБіН, знайдете тут: «Над Бугом і Нарвою» можна також купити в електронному варіанті: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju № 2/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» присвячений, у великій мірі, темі ганебної агресії Росії. Однак, як завжди багато місця у двомісячнику присвячено регіональним підляським темам. Про що прочитаєте, пишемо тут: З 2022 року НБіН доступний повністю в кольорі. *************…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Українське слово» 04.05.2023

    2023-05-04

    Дивіться “Український перегляд” 30.06.2024.

    2024-06-29

    Слухайте “Українське слово” 19.12.2024.

    2024-12-19
  • Новини,  ПОДІЇ

    ,,Український перегляд”

    2022-05-22 /

    У неділю 15 травня в Більському будинку культури відбулися конкурсні прослуховування XVIII Конкурсу української пісні «З Підляської криниці» 2022. У конкурсі взяли участь виконавці української музики: солісти, дуети, тріо, квартети та ансамблі, в основному з Підляшшя але також з інших регіонів Польщі. Журі вислухало загалом понад 50 виконавців які представили один обраний твір у відповідній категорії, вибрало переможців та вирішило присудити премії та нагороди. Запрошуємо на зустріч з цьогорічними учасниками XVIII Конкурсу української пісні «З Підляської криниці».

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    5 березня 2022 року: У Більському парку ярмарка на підтримку українців з України

    2022-03-06

    Українське слово 4.08.2022

    2022-08-04

    Презентація антології «Країна свойого слова» у Гайнівці

    2025-03-28
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українське слово 19.05.2022

    2022-05-19 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі ви почуєте репортаж з XVIII конкурсу української пісні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2022. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк

    2022-11-30

    «БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ» заграє у Білостоці

    2023-01-31

    Слухайте “Українське слово” 04.07.2024.

    2024-07-04
  • ЛЮДИ,  НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Наші статті

    Mniejszość, która rośnie w siłę…

    2022-05-16 /

    Z dr. Andrzejem Nikitorowiczem rozmawiała Ludmiła Łabowicz Rodzenie się tożsamości ukraińskiej na Podlasiu coraz częściej budzi zainteresowanie w środowiskach naukowców, głównie socjologów. Kwestię tę w swoich publikacjach poruszali m.in. prof. Włodzimierz Pawluczuk czy prof. Andrzej Sadowski z Uniwersytetu w Białymstoku, jednak gruntownie tematem tym zajął się młody białostocki socjolog dr Andrzej Nikitorowicz. Rezultatem jego zainteresowań stała się książka „Ukraińcy Podlasia. Dylematy tożsamościowe”, która ukazała się pod koniec 2014 r. Z autorem publikacji rozmawia Ludmiła Łabowicz. — Ukazała się Pana książka „Ukraińcy Podlasia — dylematy tożsamościowe”. Czego dotyczy? — Książka powstała na podstawie pracy doktorskiej „Procesy tworzenia się (konstruowania) małego narodu (kulturowego) na przykładzie mniejszości ukraińskiej w województwie podlaskim”. W latach…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 02.02.2025.

    2025-02-01

    1932 – 2022: Przed 90 laty zmarł Konstanty Charłampowicz – historyk Cerkwi i oświaty rodem ze wsi Rohaczi (Rogacze)

    2022-03-21

    З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 2

    2024-09-18
  • Новини,  ПОДІЇ

    ,,Український перегляд”

    2022-05-15 /

    Сердечно запрошую дивитися Український перегляд. Рішенням правлінння Товариства «Підляський науковий інститут» та Союзу українців Підляшшя засновано Підляську науково-літературну премію. Метою її створення є популяризація української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. В програмі зустрінемось з директором Підяського наукового інституту щоб поговорити про заснування цієї престижної нагороди та сказати про ініціативи проводжені інститутом.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Пішемо по-свойому»

    2022-01-05

    Promocja książki Jerzego Plewy “Zbucz, Rakowicze”

    2025-01-13

    Trwa Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej

    2024-05-31
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українське слово 12.05.2022

    2022-05-12 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі ми зустрінемося з Барбарою Кузуб-Самосюк, яка розповість про пропозицію занять рукоділлних в Гмінному осередку культури в Черемсі. Серед учасників майстер-класів є біженці з Україну, які проживають в Гмінному осередку культури. Також дізнаємося, які проекти планується реалізувати в найближчі місяці. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 05.09.2024.

    2024-09-05

    «БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ» заграє у Білостоці

    2023-01-31

    В «Українській думці» 02.08.2021.

    2021-08-02
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the ...
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT