-
Дивіться “Український перегляд” 05.04.2026
Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Серед 433 мистецьки обдарованих учнів з регіону, які отримали стипендії від маршалка Підляського воєводства у розмірі 250 злотих на місяць протягом року, є семеро дівчат з Українського ансамблю пісні та танцю «Ранок» з Більська Підляського. Заявки на стипендії подавалися від початкових та середніх шкіл, художніх шкіл, культурних закладів, що надають художню освіту, творчих об’єднань та інших неурядових організацій. Ми відвідали урочисту церемонію нагородження, яка відбулася в Підляській опері та філармонії в Білостоці. У другій частині програми ми відвідали місцевий дитячий садок № 9 у Більську Підляському, де вже багато років проводяться уроки української мови. Деякі з…
-
Weliki puost i Welikdeń
Weliki puost maje nediel siem i treba było postiti ludiam wsiem horoch kaszu hreczanu waryli i olijom lnianym sobie krasili Lon siejali praczom obiwali do miesta do oliejnika nosili na oliej miniali w stupi proso towkli oczyszczali i tak na cieły puost pryhotowlali Kartofel nawarat natowkut i kartoflanikuw w peczye napekut i osuszki z kartofel cibuloju posypali iz apetitom wsie chutko rozbirali W perszy dnie posta naczynajet’sia służytiś po połudnju w dwa czasa lude do cerkwy spiszajut i molitwu swoju powtorajut dzwony do cerkwy ludi sklikajut a piewczy żałosno spiwajut W cerkwi biełe obłaczenije skidajut a na prystuoł i nałojczyki na czorne miniajut powinno w cerkwi ticho byti bo puost…
-
Велікі пуост і Велікдень
Велікі пуост має недіель сіем і треба било постіті людям всіем горох кашу гречану варилі і олійом льняним собіе красілі Льон сіеялі прачом обівалі до міеста до оліейніка носілі на оліей мінялі в ступі просо товклі очищалі і так на ціели пуост приготовлялі Картофель наварат натовкут і картофлянікув в печие напекут і осушкі з картофель цібульою посипалі із апетітом всіе хутко розбіралі В перши дніе поста начинається служитісь по полудню в два часа люде до церкви спішают і молітву свою повторают дзвони до церкви люді склікают а піевчи жалосно співают В церкві біеле облаченіє скідают а на пристуол і налойчикі на чорне міняют повінно в церкві тіхо биті бо пуост…
-
Слухайте «Українське слово» 02.04.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цієї неділі у східних християн Вербна неділя (Вербниця). У програмі Зоя Майстрович із села Рудути розповідає про традиції, пов’язані з цим святом, у контексті давнього сільського життя. Також Лукаш Бадовець, заступник голови Союзу українців Підляшшя, запросить вас на конкурс української пісні «З підляської криниці». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.
-
Поміж Володимиром, Києвом та Супраслем
Короткий нарис з етноконфесійної історії Більська і Підляшшя у першій половині XVI ст. Існуюча сьогодні система державних кордонів і адміністративних меж воєводського/обласного та повітового рівня, хоч мала деякі свої обумовлення у давнішому часі, сформувалася щойно поміж кінцем XVIII та серединою ХХ ст. Тому для зрозуміння історичних та етнокультурних процесів, які формували нашу історичну долю та залишали культурні пам’ятки, треба трактувати всі, заселені етнічними українцями частини географічного Середнього Побужжя – Південне і Північне Підляшшя у Польщі та Берестейщину у Білорусі, як одне ціле. На їхню цілісність вказує й факт, що аж до 1790-х років, коли почалася перша стадія розрізання державними кордонами, яке згодом програмувало три своєрідні шляхи дальшого розвитку, майже весь…














