• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    „Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”

    2021-06-11 /

    Z tańcem ludowym związany jest dokładnie od ćwierć wieku. W październiku 2016 roku został choreografem, a w roku 2017 kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”. Mariusz Żwierko – dzieciństwo spędził w Kolnie i w Grajewie, największą część swojego życia mieszkał w Warszawie, gdzie cały czas prowadzi własny zespół taneczny „Woda na Młyn”. W przygotowanym przez niego nowym programie artystycznym Kurpi Zielonych po raz pierwszy znalazł się niepolski repertuar – pieśni i tańce łemkowskie oraz utwory tradycyjne z terenów między Bugiem a Narwią. Pan Mariusz nie kryje swojego zainteresowania folklorem ukraińskim, współpracował z takimi zespołami, jak Dobryna z Białegostoku, bywa na koncertach ukraińskich, zna dobrze repertuar tradycyjnych zespołów ukraińskich…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Вечір колядок у Білостоці – фоторепортаж

    2023-01-23

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» 2022.06.09

    2022-06-09

    Слухайте “Українське слово” 05.10.2023.

    2023-10-05
  • Новини,  ПОДІЇ

    W „Ukraińskim Słowie” 10.06.2021.

    2021-06-10 /

    W dzisiejszym programie „Ukraińskie Słowo” na antenie prawosławnego Radia Orthodoxia spotkamy się z Tatianą Jednorowską z zespołu „Dobryna”. Tatiana opowie nam o zwyczajach i wierzeniach związanych z świętem Wniebowstąpienia Pańskiego, które obchodzimy właśnie dzisiaj. “Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 26.01.2025.

    2025-01-25

    Оглядайте „Український перегляд” 01.10.2023

    2023-09-29

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-18
  • Новини,  ПОДІЇ

    Dzienny Dom Pomocy w Szostakowie

    2021-06-08 /

    Nasza redakcja odwiedziła niedawno Dzienny Dom Pomocy w Szostakowie w gminie Czyże. To ośrodek skierowany do ludzi starszych, nastawiony na ich aktywizację i integrację. Każdego dnia osoby, które zgłosiły się do projektu, otrzymują opiekę i wsparcie, mają różnorodne zajęcia opiekuńcze, aktywizujące, rozwijające. Działalność tego rodzaju placówek to odpowiedź na coraz wyraźniejszą potrzebę, która pojawia się na naszych wsiach, a która jest związana ze starzeniem się mieszkańców podlaskich miejscowości. O ośrodku oraz o problemie starzenia się i wyludniania podlaskich wsi – będziecie mogli przeczytać w jednym z kolejnych numerów „Nad Buhom i Narwoju”, który będzie dostępny w sieci KOLPORTER. Więcej o ośrodku – na stronie Gminy Czyże: http://www.ugczyze.pl/gops.htm

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 16.01.2025.

    2025-01-16

    „Nad Buhom i Narwoju” w nowych miejscowościach!

    2022-06-21

    ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь»

    2021-10-28
  • Новини,  ПОДІЇ

    В «Українській думці» 07.06.2021.

    2021-06-07 /

    Каплун, кисіль – такі традиційні, призабуті страви нагадують учасниці Гуртка сільських господинь з Кузави.  Взяли вони участь у конкурсі “Польща від кухні”, якого етап проходив у Супраслі. Господині з Кузави були одним із тридцяти гуртків з Підляського воєводства, які пройшли кваліфікацію до другого етапу змагань. Вони поїхали в Супрасль з великою кількістю смачних страв, а в ефірі розповідатимуть про змагання та діяльність гуртка. В «Українській думці» також розповімо про традиційну інструментальну музику Полісся. Керівник етнокультурного центру  Палацу дітей та Молоді у Рівному Віктор Ковальчук розповість про старі танці та мелодії. Запрошує Славомир Савчук https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/200724?fbclid=IwAR3r5lTigRbhetWafewbhviwljefoZ9Jypw8cc7M_QGaH8h4G84gMi3vh78

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Над Бугом і Нарвою” у пунктах Kolporter i Центрі парвославної культури в Білостоці

    2022-11-23

    Уже сьогодні шукайте “Над Бугом і Нарвою” в мережі Kolporter

    2023-06-30

    Nad Buhom i Narwoju” w Kolporterze 

    2024-09-23
  • ЛЮДИ,  МОВА,  Наші статті

    Підляські говірки – частина українського мовного простору

    2021-06-07 /

    У листопаді-грудні 2005 року на Підляшші перебував Юрій Бідношия – київський діалектолог, співробітник Інституту української мови Національної академії наук України. Його приїзд в наш регіон, що відбувся за сприяння Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej і Kasy im. Józefa Mianowskiego, мав на меті ознайомлення зі станом збереження української мови та традиційної культури в житті та пам’яті її носіїв. Мовознавець із Києва побував у різних селах Більського та Гайнівського повітів, де записував розмови зі старшими мешканцями. Під час діалектологічної експедиції він відвідав, між іншими, Яґуштово, Пашкувщину, Тривежу, Новосади, Дубини, Війнувку, Добриводу, Гределі та Відово. Розповіді про різдвяні та новорічні звичаї, записані ним у Відово, друкувалися в попередньому номері „Над Бугом і Нарвою”.…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Доки Богу не знудились люде… Доки б’ється кохання у груди – моя Україна буде! || Doky Bohu ne znudyłyś lude – moja Ukrajina bude!

    2022-03-17

    Слухайте “Українське слово” 13.03.2025.

    2025-03-13

    Слухайте “Українське слово” 22.05.2025.

    2025-05-22
  • Новини,  ПОДІЇ

    В «Українській думці» 02.06.2021.

    2021-06-02 /

    Студенти з України – це найбільша група іноземців у польських вищих учбових закладах. У 2019 році це було понад 33 000 осіб. В передачі зустрінемось з українськими студентами та запитаємо, як вони потрапили до Польщі, як навчаються та які їхні плани на майбутнє. Дізнаємось також трохи про історію співочого колективу “Вільчанки” з Вілки Тереховської. Група брала участь, зокрема, в українських фестивалях у Сопоті та Перемишлі, а також часто виступала в регіоні. Сьогодні жінки виступютьвже вкрай рідко, але учасниця колективу Валентина Веремчук радіє, що їхні традиції переймає дитячий колектив “Гілочка” з Черемхи. Запрошує Славомир Савчук

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 08.09.2024.

    2024-09-07

    “БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ” у Білостоці – нова дата концерту

    2023-03-14

    Слухайте «Українське слово» 18.05.2023

    2023-05-18
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті,  ТРАДИЦІЇ

    Кŷйлувська капліця

    2021-06-02 /

    Колі в якомусь селí є церква, то зразу бŷльш про тоє село говориться, лічиться його лíпшим, а і людям з того села лєпі, бо не треба їм до церкви далєко ходіті. Так думалі трохі бŷльш як сто лíт тому в Кŷйлах, де все жив руські православни народ. Село є невельмі велікє, а і немалоє. Колі в 1897 році царські власті зробілі спіс, вийшло, што в Кŷйлах в 78 хатах жило тогди 526 чоловíк. Всí вони билі православни і билі припісани до парафії в Чижах, а то било доволі далєко, десь з п’ять кільометрув. Кŷйлувцям хотíлось мíті свою церкву або хоч капліцю. На початку XX вíку за казьонни гроши поставілі в…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Uświadamiać to sprawa bardzo niebezpieczna». Ukraińskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Kleszczelach

    2023-05-26

    Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий

    2023-05-03

    Слухайте “Українське слово” 16.05.2024.

    2024-05-16
  • Новини,  ПОДІЇ

    Можна передати матеріали до Підляського архіву

    2021-06-01 /

    Підляський науковий інститут заохочує всіх передавати матеріали до Підляського архіву. Він діє від початку 2020 р. у структурі Інституту. Його завданням є систематичне документування сьогодення та минулого української громадськості Підляшшя. Не буде це можливим без ангажування всього середовища. Підляський науковий інститут просить передавати матеріали до Підляського архіву. Приймаються різноманітні матеріали: спадщини окремих осіб чи родин, окремі документи з сімейних архівів, листування, документи громадського життя (плакати, запрошення, листівки, брошури, самвидав), карти та плани, фотографії, фільми та мікрофільми, звуко- та відеозаписи, електронні документи та інша документація, незалежно від способу її виготовлення. Підляський науковий інститут приймає також електронні матеріали, що документують життя української громадськості Підляшшя (відеозаписи важливих подій, фотографії, графічні матеріали). Якщо маєте…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 17.11.2024.

    2024-11-16

    Українське слово 3.11.2022

    2022-11-03

    Уже невдовзі №3/2025 “Над Бугом і Нарвою”

    2025-06-25
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    Весна, вірус, перепи̇с…
    Wesna, wirus, perepis…

    2021-05-31 /

    Вели̇кдень то свято і радость, навіть в таки̇х, дале̇ки̇х од нормальності обстави̇нах. Зусíм іншого характеру – наказана законом участь у Національному перепи̇сі населе̇ня…. Welikdeń tо swjatо і radоst´, nawіt´ w takich, dalekich оd nоrmalnоstі оbstawinach. Zusím іnszоhо charakteru – nakazana zakоnоm uczast´ u Nacіоnalnоmu perepisі naselenia… Признаюся, што заголовок я творчо запозичив од Васи̇ля Петручука, парафразовуючи його «Весна, пташки̇, доля…» – з роздуму надрукованого в нашому часопи̇сові у 2002 році. З весною, справа зрозумíла, нічого особли̇вого сього року нема – остатня декада квíтня, коли̇ на кунець редакторської праці пи̇шу сії слова, то вже перша зеле̇нь на деревах, а травень, коли̇ возьметесь за читанє, то таки̇й час, што всьо цвіте, а…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku

    2022-09-07

    Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola…

    2023-11-13

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Гілочка» на «Дню мами» в Черемсі (video)

    2021-05-31 /

    29 травня в Ґмінному осередку культури в Черемсі відбувся концерт з нагоди «Дня мами». Серед виступаючих був дитячо-молодіжний ансамбль «Гілочка» з Черемхи, який діє при Союзі українців Підляшшя. Український фольклорний колектив виконав зворушливі пісні про маму. Організатором концерту був Ґмінний осередок культури в Черемсі. Фрагмент виступу “Гілочки” можна дивитися за посиланням: фото з виступу “Гілочки”: Анна Паб’ян

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо слухати “Українське слово” 07.03.2024.

    2024-03-07

    Ukazał się nr 6/2024 “Nad Buhom i Narwoju”

    2024-12-20

    Підляська октава культур

    2024-07-24
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT