-
„Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”
Z tańcem ludowym związany jest dokładnie od ćwierć wieku. W październiku 2016 roku został choreografem, a w roku 2017 kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”. Mariusz Żwierko – dzieciństwo spędził w Kolnie i w Grajewie, największą część swojego życia mieszkał w Warszawie, gdzie cały czas prowadzi własny zespół taneczny „Woda na Młyn”. W przygotowanym przez niego nowym programie artystycznym Kurpi Zielonych po raz pierwszy znalazł się niepolski repertuar – pieśni i tańce łemkowskie oraz utwory tradycyjne z terenów między Bugiem a Narwią. Pan Mariusz nie kryje swojego zainteresowania folklorem ukraińskim, współpracował z takimi zespołami, jak Dobryna z Białegostoku, bywa na koncertach ukraińskich, zna dobrze repertuar tradycyjnych zespołów ukraińskich…
-
W „Ukraińskim Słowie” 10.06.2021.
W dzisiejszym programie „Ukraińskie Słowo” na antenie prawosławnego Radia Orthodoxia spotkamy się z Tatianą Jednorowską z zespołu „Dobryna”. Tatiana opowie nam o zwyczajach i wierzeniach związanych z świętem Wniebowstąpienia Pańskiego, które obchodzimy właśnie dzisiaj. “Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
-
Dzienny Dom Pomocy w Szostakowie
Nasza redakcja odwiedziła niedawno Dzienny Dom Pomocy w Szostakowie w gminie Czyże. To ośrodek skierowany do ludzi starszych, nastawiony na ich aktywizację i integrację. Każdego dnia osoby, które zgłosiły się do projektu, otrzymują opiekę i wsparcie, mają różnorodne zajęcia opiekuńcze, aktywizujące, rozwijające. Działalność tego rodzaju placówek to odpowiedź na coraz wyraźniejszą potrzebę, która pojawia się na naszych wsiach, a która jest związana ze starzeniem się mieszkańców podlaskich miejscowości. O ośrodku oraz o problemie starzenia się i wyludniania podlaskich wsi – będziecie mogli przeczytać w jednym z kolejnych numerów „Nad Buhom i Narwoju”, który będzie dostępny w sieci KOLPORTER. Więcej o ośrodku – na stronie Gminy Czyże: http://www.ugczyze.pl/gops.htm
-
В «Українській думці» 07.06.2021.
Каплун, кисіль – такі традиційні, призабуті страви нагадують учасниці Гуртка сільських господинь з Кузави. Взяли вони участь у конкурсі “Польща від кухні”, якого етап проходив у Супраслі. Господині з Кузави були одним із тридцяти гуртків з Підляського воєводства, які пройшли кваліфікацію до другого етапу змагань. Вони поїхали в Супрасль з великою кількістю смачних страв, а в ефірі розповідатимуть про змагання та діяльність гуртка. В «Українській думці» також розповімо про традиційну інструментальну музику Полісся. Керівник етнокультурного центру Палацу дітей та Молоді у Рівному Віктор Ковальчук розповість про старі танці та мелодії. Запрошує Славомир Савчук https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/200724?fbclid=IwAR3r5lTigRbhetWafewbhviwljefoZ9Jypw8cc7M_QGaH8h4G84gMi3vh78
-
Підляські говірки – частина українського мовного простору
У листопаді-грудні 2005 року на Підляшші перебував Юрій Бідношия – київський діалектолог, співробітник Інституту української мови Національної академії наук України. Його приїзд в наш регіон, що відбувся за сприяння Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej і Kasy im. Józefa Mianowskiego, мав на меті ознайомлення зі станом збереження української мови та традиційної культури в житті та пам’яті її носіїв. Мовознавець із Києва побував у різних селах Більського та Гайнівського повітів, де записував розмови зі старшими мешканцями. Під час діалектологічної експедиції він відвідав, між іншими, Яґуштово, Пашкувщину, Тривежу, Новосади, Дубини, Війнувку, Добриводу, Гределі та Відово. Розповіді про різдвяні та новорічні звичаї, записані ним у Відово, друкувалися в попередньому номері „Над Бугом і Нарвою”.…
-
В «Українській думці» 02.06.2021.
Студенти з України – це найбільша група іноземців у польських вищих учбових закладах. У 2019 році це було понад 33 000 осіб. В передачі зустрінемось з українськими студентами та запитаємо, як вони потрапили до Польщі, як навчаються та які їхні плани на майбутнє. Дізнаємось також трохи про історію співочого колективу “Вільчанки” з Вілки Тереховської. Група брала участь, зокрема, в українських фестивалях у Сопоті та Перемишлі, а також часто виступала в регіоні. Сьогодні жінки виступютьвже вкрай рідко, але учасниця колективу Валентина Веремчук радіє, що їхні традиції переймає дитячий колектив “Гілочка” з Черемхи. Запрошує Славомир Савчук
-
Кŷйлувська капліця
Колі в якомусь селí є церква, то зразу бŷльш про тоє село говориться, лічиться його лíпшим, а і людям з того села лєпі, бо не треба їм до церкви далєко ходіті. Так думалі трохі бŷльш як сто лíт тому в Кŷйлах, де все жив руські православни народ. Село є невельмі велікє, а і немалоє. Колі в 1897 році царські власті зробілі спіс, вийшло, што в Кŷйлах в 78 хатах жило тогди 526 чоловíк. Всí вони билі православни і билі припісани до парафії в Чижах, а то било доволі далєко, десь з п’ять кільометрув. Кŷйлувцям хотíлось мíті свою церкву або хоч капліцю. На початку XX вíку за казьонни гроши поставілі в…
-
Можна передати матеріали до Підляського архіву
Підляський науковий інститут заохочує всіх передавати матеріали до Підляського архіву. Він діє від початку 2020 р. у структурі Інституту. Його завданням є систематичне документування сьогодення та минулого української громадськості Підляшшя. Не буде це можливим без ангажування всього середовища. Підляський науковий інститут просить передавати матеріали до Підляського архіву. Приймаються різноманітні матеріали: спадщини окремих осіб чи родин, окремі документи з сімейних архівів, листування, документи громадського життя (плакати, запрошення, листівки, брошури, самвидав), карти та плани, фотографії, фільми та мікрофільми, звуко- та відеозаписи, електронні документи та інша документація, незалежно від способу її виготовлення. Підляський науковий інститут приймає також електронні матеріали, що документують життя української громадськості Підляшшя (відеозаписи важливих подій, фотографії, графічні матеріали). Якщо маєте…
-
Весна, вірус, перепи̇с…
Wesna, wirus, perepis…Вели̇кдень то свято і радость, навіть в таки̇х, дале̇ки̇х од нормальності обстави̇нах. Зусíм іншого характеру – наказана законом участь у Національному перепи̇сі населе̇ня…. Welikdeń tо swjatо і radоst´, nawіt´ w takich, dalekich оd nоrmalnоstі оbstawinach. Zusím іnszоhо charakteru – nakazana zakоnоm uczast´ u Nacіоnalnоmu perepisі naselenia… Признаюся, што заголовок я творчо запозичив од Васи̇ля Петручука, парафразовуючи його «Весна, пташки̇, доля…» – з роздуму надрукованого в нашому часопи̇сові у 2002 році. З весною, справа зрозумíла, нічого особли̇вого сього року нема – остатня декада квíтня, коли̇ на кунець редакторської праці пи̇шу сії слова, то вже перша зеле̇нь на деревах, а травень, коли̇ возьметесь за читанє, то таки̇й час, што всьо цвіте, а…
-
«Гілочка» на «Дню мами» в Черемсі (video)
29 травня в Ґмінному осередку культури в Черемсі відбувся концерт з нагоди «Дня мами». Серед виступаючих був дитячо-молодіжний ансамбль «Гілочка» з Черемхи, який діє при Союзі українців Підляшшя. Український фольклорний колектив виконав зворушливі пісні про маму. Організатором концерту був Ґмінний осередок культури в Черемсі. Фрагмент виступу “Гілочки” можна дивитися за посиланням: фото з виступу “Гілочки”: Анна Паб’ян