• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини,  ПОДІЇ

    Позиція українського середовища Підляшшя у третю річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України

    2025-02-24 /

    Вже три роки триває найжорстокіша фаза найбільшого воєнного конфлікту в Європі від 1945 р., коли закінчилася Друга світова війна. Україна веде боротьбу за своє існування, за право бути вільною, незалежною, демократичною, європейською державою. Український народ стоїть перед найважчим моментом своєї новітньої історії, адже Російська Федерація на чолі з її очільником Владіміром Путіном своєю метою ставить не лише підпорядкування України, але знищення української державності та національної ідеї. Під загрозою є існування української культури, мови, традиції. З тривогою вловлюємо вістки про підміну понять, коли жертву звинувачують у спричиненні війни, а агресора та вбивцю сотень тисяч людей називають миротворцем. Українці кожного дня платять найвищу ціну за свободу: життя своїх захисників – воїнів Збройних…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Українське слово» 02.05.2024.

    2024-05-02

    Слухайте “Українське слово” 09.02.2023

    2023-02-09

    “Думка українська” 2022.08.17.

    2022-08-17
  • Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 20.02.2025.

    2025-02-20 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про допомогу українським воєнним біженцям ведену Польським червоним хрестом у Білостоці. Запрошуємо слухати. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. Фото: Людмила Лабович та PCK w Białymstoku

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Український перегляд” 25.02.2024.

    2024-02-26

    До 15 березня 2023 р. можна подавати твори на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому»

    2023-01-11

    Результати Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»

    2023-06-12
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 06.02.2025.

    2025-02-06 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі зустріч з колеквтивом “Луна” з Парцева. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 17.10.2024.

    2024-10-17

    Слухайте “Українське слово” 29.08.2024.

    2024-08-29

    Warsztaty – okołoświąteczne słodkości i rękodzieło w Dobrowodzie

    2024-11-07
  • Новини,  ПОДІЇ

    Zapraszamy do kupowania publikacji “Підляшшя – Пудляше – Podlasze”

    2025-02-05 /

    Zapraszamy do kupowania publikacji wydanej przez Związek Ukraińców Podlasia pt. “Підляшшя – Пудляше – Podlasze”. Wydawnictwo w formie 56-stronicowej broszury jest swoistym kompendium wiedzy na temat historii, gwar oraz antroponimii Podlasia. Publikacja ukazała się kilka lat temu z okazji 25-lecia Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” ze środków Ambasady Ukrainy w RP jako tom II Biblioteki NBiN. Pozostało niewiele egzemplarzy. Cena – 10 zł Cena z wysyłką listem zwykłym – 16 zł Cena z wysyłką listem poleconym – 20 zł Przed zakupem prosimy o upewnienie się, czy publikacja jest jeszcze dostępna, pisząc na labowicz.ludmila@gmail.com Wpłat prosimy dokonywać – koniecznie z dopiskiem “Nad Buhom i Narwoju” na: Związek Ukraińców Podlasia…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ,,Український перегляд”

    2022-05-29

    Мельницький весільний коровай в Мощоні Королівській

    2024-08-30

    СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)

    2021-08-03
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Дивіться “Український перегляд” 02.02.2025.

    2025-02-01 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. У залі ґмінного осередка культури в Чижах у неділю 19 січня відбулася промоція нової книжки Юрія Плеви під заголовком «Збуч, Раковичі». Книжка є черговою монографією присвяченою селам ґміни Чижі. Крім історичної довідки про села в книжці публікуються архівні фотографії зібрані автором під час пошуків у домашніх архівах.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.

    2025-05-01

    Кŷйлувська капліця

    2021-06-02

    З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 2

    2024-09-18
  • Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте “Українське слово” 23.01.2025.

    2025-01-23 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі побуваємо в Більську Підляському, де відбувся Вечір колядок. Запрезентувалися на ньому учні Початкової школи No4 та вихованці Садочка No9 Лісова поляна у Більську Підляському, які вивчають українську мову. https://youtu.be/_x7KFDEYLVA Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Українське слово» 29.09.2022.

    2022-09-29

    Український перегляд

    2022-02-26

    Międzynarodowa konferencja naukowa o Podlasiu i Wołyniu – Міжнародна наукова конференція про Підляшші і Волинь

    2022-02-09
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Wciąż można zaprenumerować “Nad Buhom i Narwoju” w 2025 roku

    2025-01-22 /

    Wciąż można zaprenumerować Ukraińskie Pismo Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. Jak to zrobić? Wystarczy wpłacić 70 zł na konto wydawcy Związku Ukraińców Podlasia z podaniem adresu wysyłki, a pismo będzie do Państwa przysyłane w 2025 roku (6 numerów + kalendarz na 2026 rok). Dane wydawcy: Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 Nowi prenumeratorzy otrzymają bezpłatnie kalendarz na 2025 rok. Zapraszamy! Szczegóły: Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 12.10.2023.

    2023-10-12

    Nad Buhom i Narwoju” w Kolporterze i Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku

    2024-07-03

    Слухайте “Українське слово” 06.02.2025.

    2025-02-06
  • ІСТОРІЯ,  ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Промоція монографії Юрія Плеви “Збуч, Раковічи – спогад минулого”

    2025-01-21 /

    У неділю 19 січня 2025 р. у сільській світлиці в Чижах відбулася промоція монографії Юрія Плеви “Збуч, Раковічи – спогад минулого” („Zbucz, Rakowicze – wspomnienie przeszłości”). Це вже п’ята публікація Юрія Плеви, присвячена селам у ґміні Чижі, але шоста сфінансована Ґміною. Автором шостої, про село Кленики, є Іван Лобузинський. Досі дякуючи коштам ґміни Чижі вдалося вже описати аж 12 місцевостей. А саме так було на зустрічі в Чижах – дивіться на фотографіях:

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 12.09.2024.

    2024-09-12

    Спогад про Михайла Калиняка

    2023-05-18

    „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-08
  • Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте “Українське слово” 16.01.2025.

    2025-01-16 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». 12 січня 2025 р. в Центрі громадської активності в Білостоці відбувся “Вечір колядок” організований Союзом українців Підляшшя та Союзом українців Підляшшя Відділ у Білостоці. Виступили діти з пунктів навчання української мови у Білостоці під керівництвом Олександри Іванюк, солістка Амелія Пєтрочук, “Добрина” з Білостока, колектив “Вервочки” з Вуорлі та “Ранкова Роса” з Рівного в Україні. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 3.03.20222 «Солідарні з Україною»

    2022-03-04

    Дивіться “Український перегляд” 31.03.2024.

    2024-03-30

    Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.

    2025-04-24
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Колядні концерти Союзу українців Підляшшя

    2025-01-15 /

    Союз українців Підляшшя запрошує у січні на колядні концерти. Сьогодні 15 січня 2025 року у Більському будинку культури в Більську відбудеться Вечір колядок. Виступлять на ньому діти, які вчаться української мови в Початковій школі № 4 у Більську та в Садочку № 9 Лісова поляна, також у Більську. Сердечно запрошуємо! Початок о 17-тій. Співорганізатори: Більський будинок культури в Більську, Початкова школа № 4 у Більську, Садочок № 9 Лісова поляна в Більську. З черги у неділю 19 січня 2025 року пройдуть два концерти. Перший “Вечір колядок” відбудеться о 15-тій у Ґмінному осередку культури (синагога) у Милейчицях. Виступлять на ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя та співпрацюють з українською організацією. Сердечно запрошуємо! Співорганізатор:…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Kształtuje się etnos posiadający bardziej adekwatną nazwę»

    2021-10-20

    “На Івана, на Купала” (фоторепортаж)

    2023-07-20

    Відбедеться ювілей “Родини”

    2021-08-06
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT