-
У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк
Як писати «по-свойому»? Як написати літературний твір? У якій формі передати свої думки і переживання? Як писати підляською говіркою? Всіх, хто пише або хотів би писати літературні твори «по-свойому», тобто підляською говіркою, запрошуємо до участі в літературних майстер-класах в рамках Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому». Будуть вони проходити в неділю 4 грудня 2022 р. з 14.00 до 16.30 в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14). Майстер-класи, присвячені характеристиці підляських українських говірок та їх специфіці, поведе проф. Любов Фроляк – мовознавець-діалектолог, дослідниця українських говірок (у тому числі підляських), випускниця Донецького національного університету, науково-дидактичний працівник Кафедри слов’янського мовознавства Інституту Мовознавства і Літературознавства Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині. Час тривання – 45 хвилин. Майстер-класи, присвячені…
-
Підляський відділ Об’єднання українців у Польщі — 1990 – 1992 — Podlaski Oddział Związku Ukraińców w Polsce
30 років тому у Більську був заснований Союз українців Підляшшя, якого виникнення попередило утворення Підляського відділу Об’єднання українців у Польщі — пригадуємо ці події. 30 lat temu w Bielsku został założony Związek Ukraińców Podlasia, którego powstanie było poprzedzone utworzeniem Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce — przypominamy tamte wydarzenia. Konferencja założycielska Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce Можна все на світі вибирати сину, Вибрати не можна тільки Батьківщину Василь Симоненко Те słowa ukraińskiego poety Wasyla Symonenki mogłyby być znakomitym mottem dla przeprowadzonej 23 grudnia 1990 r. Konferencji Założycielskiej Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce. To właśnie troska o stan i perspektywy ojczystej kultury, języka i wiary przodków zgromadziła w budynku…
-
Wojszki – wieś nad Narwią
Wojszki powstały prawdopodobnie w końcu XV wieku. W latach siedemdziesiątych XVI wieku wieś należała do majątku z folwarkiem w Stołowaczu (położonym około 10 km od Wojszek), który był królewszczyzną (ówczesna własność państwowa). W tym czasie nazwa wsi brzmiała nie Wojszki, lecz Wojśni. Wieś wchodziła w skład wójtostwa antonowickiego, którego siedzibą były Antonowicze (teraźniejsze Ryboły). Obecna nazwa datuje się zapisem z 1562 roku i pochodzi prawdopodobnie od imienia „Wojsław – woin sławny”. W latach siedemdziesiątych XIX wieku, po zniesieniu pańszczyzny, komisja carska, która była powołana do prowadzenia prac związanych z pomiarem i nadawaniem gruntu chłopom, stwierdziła, że w Wojszkach nie wystarcza odpowiedniej ilości ziemi. Sześciu rodzinom chłopskim zaproponowano przeniesienie się do…
-
Українське слово 17.11.2022
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». Підляський науковий інститут вже вшосте організував Підляську українську наукову конференцію. Цього разу захід відбувся у Більську Підляському та Білий Підляській. Окрім доповідей прелегентів в програмі конференції була презентація виставки та книги, присвячених операції «Вісла» – у зв’язку з 75-річчям цих подій, які припадають на цей рік. У програмі ми поспілкуємося з організаторами та прелегентами конференції. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
“Над Бугом і Нарвою” у пунктах Kolporter i Центрі парвославної культури в Білостоці
№ 5/2022 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” можна вже придбати у пунктах Kolporter на території цілої Польщі i Центрі православної культури в Білостоці. Де купите наш часопис? Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
-
Українське слово 17.11.2022
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». 6 листопада в Міській публічній бібліотеці в Більську Підляському відбулося вручення Підляської науково-літературної нагороди. Нагорода присуджувалась у 4 номінаціях: літературна творчість, наукова діяльність, науково-популярна діяльність, публіцистична діяльність. Нагороди вручили Стоваришення «Підляський науковий інститут» у співпраці з Союзом українців Підляшшя. Під час програми ми познайомимося з переможцями конкурсу. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Що цікавого в новому номері «Над Бугом і Нарвою»?
Вийшов друком новий № 5/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Що цікавого в ньому прочитаєте? Традиційно, буде багато з Підляшшя та з України; про сьогодення та минуле; про нові ініціативи, які нас тішать, та про сумні події, пов’язані з війною в Україні. У номері багато місця присвячено Підляській науково-літературній нагороді та її лауреатам. Наші автори пишуть про події в Гайнівці, Дубні, Більську; про цікаві постаті з Підляшшя, народжені в Голодах та Гриневичах; про оригінальні імена, які давали наших прабабам та прадідам. Детально про зміст № 5/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» пишемо тут: Заходьте, будь ласка, та ознайомлюйтесь з тим, про що пишемо. Та звичайно,…
-
Zielnik dobrowodzki – dla małych i dużych
W najbliższą niedzielę 20.11.2022 w Dobrowodzie gmina Kleszczele odbędzie się spotkanie promocyjne ,,Zielnika dobrowodzkiego”. Od 13.00 do 14.30 w lokalnej świetlicy odbędą się warsztaty, które poprowadzi rysowniczka Olga Gruberne-Buk. Spotkanie skierowane jest do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Około 15.00 rozpocznie się spotkanie promocyjne. Będzie można uslyszeć o “Zielniku dobrowodzkim”, który powstawał przez 3 ostatnie lata. link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/1052945382040870/?acontext=%7B%22source%22%3A%2229%22%2C%22ref_notif_type%22%3A%22plan_user_invited%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D¬if_id=1668424683678939¬if_t=plan_user_invited&ref=notif Uwaga, podczas spotkania będzie możliwość otrzymania zielnika. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.Nie obowiązują zapisy.W razie pytań, prosimy pisać tu: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Organizator: Puszczańska Szkoła Tradycji prowadzona przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia we współpracy z Narodowym Instytutem Muzyki i Tańca w ramach Programu Akademia Kolberga 2022 prowadzonego przez Forum Muzyki Tradycyjnej oraz…
-
Українське слово 10.11.2022
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У передачі можна послухати, як проходив Український освітній конгрес, який відбувся у Бартошицях та Гурові Ілавецькому. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
№ 5/2022 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу
Можна вже придбати новий, п’ятий номер за 2022 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju „Nad Buhom i Narwoju” nr 5/2022 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 5/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. W tym roku pismo jest w całości w kolorze! NBiN można kupić m.in. w Kolporter Salonik Prasowy Kolporter Świat Prasy Arhelan Centrum Kultury Prawosławnej. NBiN można też w dowolnym momencie zaprenumerować: Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu…