-
«Меандри – літня школа традиції»
У Загороді в Козликах над Нарвою тривають «Меандри – літня школа традиції». Протягом тижня в рамках заходу проходять майстер-класи співу і танцю, лекції, концерти і танцювальні вечірки. А все почалося від співочої зустрічі в неділю з Анною Теслюк з колективу Подляшанки з Городіска в ґміні Нарва та Улитою Харитонюк. Аж до суботньої ночі у сканені відбудеться ще ряд цікавих подій у рамках «Меандів». Вечірні зустрічі – безкоштовні та відкриті для всіх. Проходять вони кожного дня о 20.00, а в суботу – о 19.00. Кому цікаво – приїжджайте до скансену в Козликах. А ось тут – що цікавого в рамках літньої школи традиції: Організатором «Меандрів – літньої школи традиції» є Підляський…
-
Співчуття Григорієві Купріяновичеві
Редакція Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” висловлює Григорієві Купріяновичеві,нашому Авторові, Читачеві і Приятельові щире співчуття з приводу смерті МАТЕРІ, яка відійшла увічність 15 серпня 2024 року.Світла і вічна ЇЙ пам’ять!
-
Слухайте “Українське слово” 15.08.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі – зустріч з колективом “Росава” з Білостока, репетиції якого проходять у рамках проєкту Фундації М-патія. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Zapraszamy na Meandry
W dniach 18-25 sierpnia 2024 Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku i Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach organizują letnią szkołę tradycji – Meandry. W programie wydarzenia zaplanowano warsztaty tradycyjnego śpiewu w trzech grupach i warsztaty tańca tradycyjnego. Na warsztaty śpiewu obowiązują wcześniejsze zapisy. Udział w warsztatach tańca jest bezpłatny i nie ma wcześniejszych zapisów. Zajęcia tańca tradycyjnego z Oksaną But odbywają się w dniach 19-23.08.2024 w godz. 18:00-20:00, a w dniu 24.08.2024 w godz. 14:00-16:00. Link do formularza zgłoszeniowego: https://pikpodlaskie.pl/meandry-2024-formularz-zgloszeniowy/ Dodatkowo w każdy wieczór zapraszamy na bezpłatne wykłady, koncerty, spotkania z zespołami z regionu i potańcówki. Wysokość opłaty uzależniona jest od wybranej grupy warsztatowej: śpiew – grupa średnio zaawansowana Ali Kovalchuk –…
-
Відбулася “Підляська октава культур”
Танцювальною забавою почався у четвер 25 липня 2024 р. фестиваль “Підляська октава культур” організований Підляським інститутом культури. До танцю заграли чотири колективи, у тому числі “ГрайБери”. З п’ятниці 26 липня по неділю 28 липня 2024 р. проходили головні концерти на Ринку Костюшка в Білостоці. Одним з учасників фестивалю був Зразковий художній колектив України ансамбль танцю “Джерельце” з Харкова в Україні.
-
Kleszczele — miasto na kresach Rusi
W pierwszych dziesięcioleciach XVI w. na prowadzącym przez ziemię bielską i brzeską szlaku monarszych wędrówek potomków Władysława Jagiełły, zajmujących wielkoksiążęcy (hospodarski) tron w Wilnie i królewski w Krakowie, lokowano na prawie niemieckim kilka miast, w tym Kleszczele. Wprawdzie 500-lecie obchodzone jest tu w bieżącym roku, lecz z treści listu Zygmunta I (→ s. 21) możemy wyciągnąć wniosek, że nakazał on tworzyć tu autonomiczną wspólnotę miejską w tym samym czasie, co w Narwi (1514) i Milejczycach (1516). Na przeszłość, zarówno tę bliższą, jak i dawną, odruchowo patrzymy przez okulary współczesności, więc sformułowanie w tytule może zaskakiwać. Słowo Kresy używane jest obecnie dość często, lecz na ogół z pominięciem ruskich historycznych i etnicznych realiów,…
-
Підляська октава культур
У цей четвер 25 липня 2024 р. танцювальною забавою на вулиці Млиновій у Білостоці починається фестиваль “Підляська октава культур”. До танцю заграють чотири колективи, у тому числі “ГрайБери”. Початок о 18.00. Головні концерти будуть проходити на Ринку Костюшка у Білостоці у п’ятницю, суботу і неділю. У суботу 27 липня на головній сцені виступлять, між ішими колектив “Джерельце” з Харкова та Poleski Skład Smyczkowy, Polesie_PL. Початок 0 17-тій. Детальна інформація: Події на ФБ: https://www.facebook.com/events/7474894132620597 https://www.facebook.com/events/477936758060351 Організатором фестивалю є Підляський інститут культури в Білостоці.
-
Warsztaty Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia
Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia zaprasza na liczne warsztaty organizowane pod koniec lipca. I tak: We wtorek 23 lipca 2024 r. w Fastach koło Białegostoku odbędą się warsztaty ceramiczne – nauka toczenia na kole: https://www.facebook.com/events/1001412144768724/?ref=newsfeed W niedzielę 28 lipca 2024 r. w Malinnikach odbędą się warsztaty pieśni miłosnych i weselnych. Spotkanie poprowadzą członkinie zespołu “Malinki”: Wiera Niczyporuk oraz Walentyna Troc. https://www.facebook.com/events/295143786960288/?ref=newsfeed W poniedziałek 29 lipca 2024 r. w Borysówce w gm. Hajnówka odbędą się warsztaty rękodzielnicze, podczas których można będzie poznać technikę wyplatania/szycia słomą. Zajęcia poprowadzi Mikołaj Pietruczuk. https://www.facebook.com/events/517284504197852/?ref=newsfeed
-
«Над Бугом і Нарвою» нагороджено медаллю «Сторож пам’яті»
Українське історичне товариство в Польщі нагородило редакцію нашого часопису «Над Бугом і Нарвою» медаллю «Сторож пам’яті». Ця нагорода є визнанням заслуг на ниві відродження і збереження історичної пам’яті про Рідні Землі українців у Польщі. Вручення нагороди відбудеться 14 вересня 2024 р. у Народному домі в Перемишлі. Сердечно дякуємо за таке престижне вирізнення!
-
Слухайте “Українське слово” 04.07.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі нагадаємо історію гурту Позитив, який був одним із цікавіших музичних проєктів на Підляшші. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.