-
Kleszczele znowu w miejskim gronie
Jak pisze historyk Mykoła Roszczenko, z miejsca urodzenia – kleszczelowianin i autor monografii „Kleszczele” (Bielsk Podlaski – Kleszczele 2002): „Król Zygmunt Stary, jako formalny właściciel tych ziem – był on bowiem jednocześnie hospodarem Wielkiego Księstwa Litewskiego, zatwierdził lokację Gasztołda i nadał miastu prawo chełmińskie swym przywilejem lokacyjnym z 22 marca 1523 r., w którym określił podstawowe prawa i powinności mieszczan”. Z okazji 500-lecia praw miejskich Kleszczel przypomnimy kilka artykułów poświęconych sprawom miasta na rzece Nurcu, które ukazały się na naszych łamach. Kleszczele – znowu w miejskim gronie Mieszkańców w Kleszczelach jest, powiedzmy, dwa tysiące. Według historycznych zapisów zawsze żyli tu Rusini i dziś trzy czwarte ludności to prawosławni. Ulic w…
-
Uspomyny pro dida
De zahony did oraw Lisom zarostaje; Para kony u płuzi jszło – Wnuk prypomynaje. Chocz i wnuk zostaw wże didom, Siemisiat mynaje, Szcze szczoś w pamety ostało – Wnuk prypomynaje. Zostawyw did swoji prybory: Cip, serp, żorna, żerebyk; Na obwoznoho ne żdaw – Nezależno żyw czołowik. Dach nakryw swojim sposobom, Tak tohdy buwało; Chocz sołomoju nakryte – Do pijisiaty lit stojało. Żeleźniak buw z drabyniom, Rednom zastyłali; Kob chocz ne wyletiw kołosok – Tohdy pro toje dbali. Dewet’ snopy do kupy stawyw, Try na hołow położyw; Jak treba liczyty – Pjat’ na kopu miw. Did tiażko praciowaw, Wrucznuju wsio robyty treba: Mołotyty, mołoty, żaty, kosyty, sijaty, oraty – Takaja buła…
-
Про що пишемо в №1/2023 НБіН?
Вийшов друком № 1/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Про що пишемо в ньому – читайте у нашій постійній закладці на головній сторінці “В останньому номері”: Ось світлини з нашого першого в цьому році номера: Де можна купити наш часопис?: Заохочуємо передплачувати. Це запорука, що новий номер буде у Вас зразу після виходу з друкарні: Тим, які читають усе онлайн, пропонуємо “Над Бугом і Нарвою” в електронному варіанті: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
“Nad Buhom i Narwoju” w sieci Kolporter
Od wczoraj, 9 marca 2023 roku, nr 1/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” jest do kupienia w sieci Kolporter na terytorium całej Polski. Nasze czasopismo można kupić w kioskach firmy Kolporter, a także m.in. w sklepach Arhelan i PSS Społem w następujących miejscowościach: Biała Podlaska, Białystok, Chełm, Gdańsk, Gorlice, Górowo Iławeckie, Kraków, Legnica, Lublin, Łódź, Olsztyn, Przemyśl, Rzeszów, Sanok, Szczecin, Warszawa, Włodawa, Wrocław. „Nad Buhom i Narwoju” można też kupić NA TERYTORIUM POWIATU BIELSKIEGO, SIEMIATYCKIEGO I HAJNOWSKIEGO w następujących miejscowościach: Białowieża, Bielsk Podlaski, Boćki, Brańsk, Czeremcha, Dziadkowice, Hajnówka, Kleszczele, Mielnik, Milejczyce, Narew, Narewka, Nurzec-Stacja, Orla, Rudka i Siemiatycze. NBiN jest również dostępne w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Zrealizowano dzięki…
-
“Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku
Od dziś – wtorku 7 marca 2023 r. – nr 1/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” jest do kupienia w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Zapraszamy! W sieci “Kolporter” nowy numer naszego pisma pojawi się w czwartek 9 marca 2023 r. Będzie on dostępny na terytorium całej Polski. W jakich miejscowościach – znajdą Państwo tu: Wciąż można zaprenumerować “Nad Buhom i Narwoju”. Cena – 60 zł za cały rok. Szczegóły: Zapraszamy też do kupowania i czytania e-wydań naszego dwumiesięcznika: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Слухайте “Українське слово” 02.03.2023
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні скажемо, як проходила маніфестація у першу річницю вторгнення Російської Федерації в Україну. Захід провів Союз українців Підляшшя. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
№ 1/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу
Можна вже придбати е-видання нового, першого номера за 2023 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Невдовзі часопис можна буде також купити в мережі Kolporter. ************************** „Nad Buhom i Narwoju” nr 1/2023 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 1/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. Od ubiegłego roku roku pismo jest w całości w kolorze! NBiN można kupić m.in. w Kolporter Salonik Prasowy Kolporter Świat Prasy Arhelan Centrum Kultury Prawosławnej. Zrealizowano…
Вам також може сподобатись
Українське слово 13.10.2022
Українське слово 18.08.2022
Zapraszamy do prenumeraty „Nad Buhom i Narwoju” w 2022 roku
-
Już niedługo nr 1/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”
Już niedługo nr 1/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. Przy okazji przypominamy, że wciąż można zaprenumerować nasz dwumiesięcznik. Szczegóły: Ukraińskie Pismo Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Ще міесець можна зголошуваті твори на конкурс «Пішемо по-свойому»!
Запрошуєм взяті участь у першум Пудляськум літературнум конкурсові «Пішемо по-свойому»! Пудляські літературни конкурс «Пішемо по-свойому» має заохвотіті люді, котори знают і використовуют українські пудляські говуоркі, до того, коб почалі пісаті літературни твори руодною мовою. Коб узяті в юом участь, треба прислаті власни твуор, напісани українською пудляською говуркою. Напіши віерш, прозу, репортаж або й інакши твуор руодною мовою – українською пудляською говуоркою і передай його для організатора Товариства «Пудляські наукови інститут» (Біельськ, гуліця Кринічна 14), пришлі його пуочтою на адрес Товариства «Пудляські наукови інститут» (Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, skr. poczt. 26, 17-100 Bielsk Podlaski) або мейльом: poswojomu@gmail.com Кажди участнік має право прислаті на конкурс не буольш ніж три літературни твори. Кажди з…
-
Слухайте “Українське слово” 09.02.2023
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні запрошуємо відвідати Комплекс шкіл з українською мовою навчання у Гурові Ілавецькому. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
