• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • Новини,  ПОДІЇ

    Позиція українського середовища Підляшшя у четверту річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України

    2026-02-24 /

    Позиція українського середовища Підляшшя у четверту річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України Минають вже чотири роки з того часу, коли на світанку 24 лютого 2022 р. по всьому світі поширилася звістка про те, що Російська Федерація розпочала повномасштабну агресію проти України, і конфлікт, який триває з 2014 р., вступив у нову, відкриту фазу. Всупереч очікуванням агресора, але також всупереч тому, що передбачали численні політики, експерти та західні суспільства, Київ не впав «за три дні», і Україна послідовно, хоч і дорогою ціною, продовжує чинити опір агресії й донині. Чотири роки – це 1461 день героїчної боротьби українського народу за право на існування, на збереження та розвиток власної культури, традицій та…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 17.08.2025.

    2025-08-15

    Ukraińskie Słowo

    2022-02-03

    Слухайте “Українське слово” 26.06.2025.

    2025-06-26
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    Już wkrótce nr 1/2026 “Nad Buhom i Narwoju”

    2026-02-20 /

    Już wkrótce pojawi się nr 1/2026 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Купляйте і читайте “Над Бугом і Нарвою”

    2025-03-11

    Про що пишемо в ювілейному “Над Бугом і Нарвою”?

    2025-09-15

    Відбувся бенефіс Юрія Гаврилюка

    2026-04-27
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті

    Nauczanie języka ukraińskiego w Milejczycach

    2026-02-16 /

    Szkic do historii szkolnictwa na Północnym Podlasiu w XX wieku Historia ukraińskiego szkolnictwa na Północnym Podlasiu jest tą kartą przeszłości, którą trzeba zaliczyć do niezbadanych przez historyków i co najważniejsze – zapomnianych przez współczesne pokolenie. Jednak kwestia ta jest ważna nie tylko dla naukowego zbadania przeszłości. Dlatego też należy poświęcić jej uwagę jako przykładowi historii formowania się struktur szkolnictwa ukraińskiego na obrzeżach terytorium etnograficznego. O ile o szkolnictwie ukraińskim w południowej części Podlasia cokolwiek już wiadomo, o tyle wiedzę o historii ukraińskiego szkolnictwa na północ od rzeki Bug, w granicach dzisiejszego Północnego Podlasia, skrywają ciemne chmury. Właśnie w tym niewielkim tekście skupiono uwagę na próbach zorganizowania nauki języka ojczystego dla…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 3 

    2024-10-01

    На підляський стіл – біла руська сіль

    2026-03-13

    Слухайте «Українське слово» 18.06.2026.

    2026-06-18
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Paweł Charłampowicz – muzealnik i badacz starożytności Południowej Ukrainy

    2026-02-11 /

    Zanim nawiązaliśmy kontakt z Olgą Fotinicz, nazwisko Charłampowiczów na łamach naszego pisma pojawiało się wielokrotnie, jednak bohaterami publikacji byli Konstanty lub Stefan. Okazuje się, że znaczącą postacią był też Paweł. Więcej wiadomości o nim udało się znaleźć dopiero teraz, gdy pojawiły się poświęcone dziejom muzealnictwa w Ukrainie artykuły Anny Janenko (Анна Яненко), która wykorzystała informacje z archiwów kijowskich (Центральний державний архів вищих органів влади та управління України oraz Науковий архів Інституту археології НАН України).  Paweł Charłampowicz urodził się 4 lutego 1884 roku i po ukończeniu Uniwersytetu Warszawskiego (wydział prawniczy) podjął w 1913 roku pracę w sferze muzealnej. W 1921 roku, a więc po zwycięstwie bolszewizmu i utworzeniu Białoruskiej SRR, przebywał w Mińsku,…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Z podlaskiego archiwum: Eugeniusz Ryżyk (1989): Młody ruch ukraiński na Podlasiu

    2026-03-11

    Кŷйлувська капліця

    2021-06-02

    Podlaski „Садъ божественныхъ пѣсней”

    2026-01-14
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Можна ще почати передплачувати “Над Бугом і Нарвою”

    2026-02-10 /

    Хто не встиг – має ще нагоду почати передплачувати Український часопис Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Перший номер двомісячника вийде друком у лютому. Wciąż można zaprenumerować Ukraińskie Pismo Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. Jak to zrobić? Wystarczy wpłacić 70 zł na konto wydawcy Związku Ukraińców Podlasia z podaniem adresu wysyłki, a pismo będzie do Państwa przysyłane w 2026 roku (6 numerów + kalendarz na 2027 rok). Dane wydawcy: Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 Nowi prenumeratorzy otrzymają bezpłatnie kalendarz na 2026 rok. Zapraszamy! Szczegóły: Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Про що пишемо в № 2/2024 “Над Бугом і Нарвою”

    2024-05-08

    Етнографічна спадщина фотографа Степана Харламповича

    2026-02-02

    Nr 5/2024 “Nad Buhom i Narwoju” w e-prasie

    2024-11-22
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті,  ТРАДИЦІЇ

    Podlaskie paradoksy oczyma kijowskich etnologów

    2026-02-06 /

    Podlaskie paradoksy oczyma kijowskich etnologów Latem 1997 r. na Północnym Podlasiu prowadziła badania terenowe ekspedycja etnograficzna Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Tarasa Szewczenki, w której skład wchodzili doktor nauk historycznych Walentyna Borysenko, laborant Katedry Etnologii i Krajoznawstwa Oleg Wojcechiwski oraz aspirantka Instytutu Sztuki, Folklorystyki i Etnologii Narodowej Akademii Nauk Ukrainy Natalia Styszowa. Celem ekspedycji było zbieranie materiału etnograficznego w regionie. W ciągu dwóch tygodni zebrano dosyć interesujący materiał etnologiczny związany z obrzędowością poszczególnych pór roku, weselem, życiem rodzinnym. Zapisy dokonano w takich miejscowościach, jak Hajnówka, Kleniki, Stary Kornin, Czyże, Mielnik, Widowo, Orzeszkowo, Puciska, Dobrywoda, Czeremcha i Grabarka. Badacze interesowali się także stanem tożsamości etnicznej mieszkańców tych wsi i miasteczek. Informacje, które…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 5/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-пресі

    2023-11-29

    Слухайте «Українське слово» 01.06.2023.

    2023-06-01

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте «Українське слово» 05.02.2026.

    2026-02-05 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня ми зусрінемося з Наталією Тюнягіною з Гайнівки, робом з-під Херсону, яка розповість про Клуб активних мам у Гайнівці. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо передплачувати “Над Бугом і Нарвою” в 2024 році

    2024-01-12

    «Гілочка» на «Дню мами» в Черемсі (video)

    2021-05-31

    Концерт християнської музики в Білостоці

    2023-01-16
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Етнографічна спадщина фотографа Степана Харламповича

    2026-02-02 /

    7 січня 1839 року на засіданні Французької академії наук було повідомлено про розроблений французьким художником і винахідником Луї Жаком Манде Дагером, на основі дослідів Жозефа Нісефора Ньєпса, перший практично придатний спосіб отримання стійкого в часі зображення, сформованого об’єктивом камери-обскури. Цей винахід увійшов в історію під назвою дагеротипія. Два місяці і сім днів пізніше –14 березня 1839 р. – знаменитий англійський астроном Джон Фредерик Вільям Гершель запропонував термін «фотографія» – від грецького φώς (φωτός) – світло та γράφω – пишу. Величезний винахід людства розпочав відлік часу своєї історії, одночасно з цим документально зберігаючи саму історію для майбутніх поколінь. Дії, факти, особи і багато іншого потрапило за 170 років в об’єктиви фотокамер…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте Українське слово 18.09.2025.

    2025-09-18

    Поміж Володимиром, Києвом та Супраслем, ч. 2

    2026-04-14

    Позиція українського середовища Підляшшя
    у першу річницю вторгнення Російської Федерації в Україну

    2023-02-24
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Поїздка до Берліна на захід 7 лютого

    2026-01-30 /

    Організовується дводенна поїздка до Берліна для участі в заході з прав людини на підтримку Ірану та України 7 лютого 2026 року. Головна мета — свобода: підтримка прав людини в Ірані та прояв солідарності з Україною. Деталі поїздки: •             П’ятниця, 06.02.26: Виїзд автобусом 🚌 •             Субота, 07.02.26: Прибуття до Берліна •             Субота: Участь у заході o             Місцезнаходження: Бранденбурзькі ворота, Берлін o             Промови на підтримку прав людини та солідарності з Іраном та Україною, а потім мирна хода. Українські прапори та символіка вітаються. •             Суботній вечір: можливість відпочити в готелі та насолодитися яскравою вечірньою атмосферою Берліна •             Неділя, 08.02.26: Сніданок у помешканні ☕️🥐 •             Неділя: Вільний час для дослідження Берліна 🍦🗺🎢🥂 •             Недільний…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    XXI едиція Конкурсу української пісні “З підляської криниці” 2025

    2025-03-25

    Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік

    2024-10-02

    W czwartek w Białymstoku recital Olgi Pasiecznik

    2025-12-17
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте «Українське слово» 29.01.2026.

    2026-01-29 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня на прикладі поезії Миколая Панфілюка буде про народну літературу Підляшшя. Крім творця з Дубич Церковних, зустрінемося з Юрієм Гаврилюком, головним редактором нашого часопису, автором антології “Країна свойого слова”. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Читайте статті на сайті Союзу українців Підляшшя в закладці «Podlasiana»

    2025-11-28

    Подорожі близькі і (не)далекі

    2021-11-22

    Слухайте “Українське слово” 06.02.2025.

    2025-02-06
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Jarosław Pagór до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Małgorzata до У наступну неділю – бенефіс головного редактора “Над Бугом і Нарвою” Юрія Гаврилюка
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”

Архіви

  • Червень 2026
  • Травень 2026
  • Квітень 2026
  • Березень 2026
  • Лютий 2026
  • Січень 2026
  • Грудень 2025
  • Листопад 2025
  • Жовтень 2025
  • Вересень 2025
  • Серпень 2025
  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT