-
Весна з Шевченком — про пісанє по-свойому
Весна приходіт кожного року – й кожного року вона інша. Сього разу у нас весна з завершиньом конкурсу «Пішемо по-свойому» (або «пишемо», колі автор, для прикладу, з околіці Кліщель або Черемхі). Кожного року весною одзначаємо й Шевченкови роковіни – поет і артист народівся й помер у березньові, у травньові бив поховани в «Україні мілуй» – над Дніпром, на горі коло Каньова. Сьоголіта круглих роковін його житя (1814-1861) нема, все ж Тарасова особа до того, што у нас діється, односінє має. Так склалося, што осеньою мінулого року випало мні, разом з Людмілою Лабовіч, взяті на себе ролю викладача на майстер-клясах (варштатах) «Як пісаті по-свойому?» (або «писати», колі охочий до того походіт…
-
Слухайте “Українське слово” 16.05.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі представимо історію гуртка Українського суспільно-культурного товариства, яке 67 років тому виникло в Кліщелях. Діяли при ньому хор, бібліотека, а також театральна група, яка з успіхом виступала у цілій Польщі. Організовано також навчання української мови. Історію гуртка УСКТ представить Юрій Гаврилюк, історик та головний редактор “Над Бугом і Нарвою”, та його розповідь доповнить уродженець Кліщель Андрій Сидорук. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Pro poeziju i mowu z Adamom Tomaszukom
U siety czetwer 16 maja 2024 roku w Centry prawosławnoji kultury w Biłostoci odbudetsia literaturna zustrycz z Adamom Tomaszukom, autorom kniżki z wirszami „onde | tutaj. po-swojomu | po polsku”, pisanymi pudlaśkoju mowoju, znaczytsia ukrajinśkoju archajicznoju howuorkoju seła Tełuszki, skuol rodom simja awtora. Rozmowu z Adamom Tomaszukom powede Iwona Zinkiewicz. Poczatok o 18.00 hodini. Buolsz czytajte tut: https://www.facebook.com/events/1175236410156705
-
Про що пишемо в № 2/2024 “Над Бугом і Нарвою”
Уже скоро вийде друком № 2/2024 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Що можна в ньому прочитати – пишемо тут:
-
Українська писанка з St Volodymyr Drive
Обкладинка попереднього, передвеликоднього числа «НБіН», прикрашена була фотографією однієї із найбільших у світі «архітектурних» писанок, що дорівнює висотою триповерховому будинкові та крутиться-вертиться над ставочком при St Volodymyr Drive у містечку Веґревіль (Vegreville), розташованому у найбільш «українізованій» частині Канади – провінції Альберта (українські прізвища в її парламенті та уряді це річ нормальна). Звісно – писанки назагал асоціюються із Великоднем та й офіційна, англомовна назва цієї особливої скульптури звучить «Vegreville Pysanka. The World’s Largest Ukrainian Easter Egg». Все ж станула вона тут не під Великдень, але в середині літа, бо це передусім пам’ятник канадській кінній поліції. Звісно, не мав би він такої форми, та не відкривали б його 28 липня, у день…
-
«Українське слово» 02.05.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні запрошуємо на майстер-класи писання писанок, які відбулися у Громадській початковій школі св. св. Кирила і Методія у Білостоці. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Nezłamnоstі — treba nam wsіm
Cej «dytiaczyj» malunоk pіd czas оstannioji «Pіdlaśkоji оsenі» łeżaw sered іnszych predmetіw wyhоtоwłenych dіt`my z Ukrajiny – na stоli u fuajje Bіlśkоhо budynku kultury, de wіdbuwawsia festywalnyj kоncert. Musyw baczyty jоhо kоżnyj, chtо pіdіjszоw dо stоła, de zbyrałysia kоszty dla pоstrażdałych wіd wіjny, chtоś pewnо dіstaw jоhо, jak pоdiaku za swіj dоkładenyj «hrіsz». Malunоk trahіcznyj, bо ż pоkazuje najstrasznіszu realnіst`, w jakіj mоże оpynytysia dytyna – wіjnu. Wse ż оptymіstycznyj, adże ce ałehоrіja ducha bоrоt`by za wоlu, za majbutnie, ałehоrіja Ukrajiny takоji, jakоju wоna je, chоcz prоpahandysty rіznych nacіj ta derżaw prоbuwały wtоwkmaczyty wsiomu swіtоwі, w tоmu czysli j nam (ta j samym ukrajinśkym hrоmadianam) jiji wykrywłenyj оbraz. Rоzwjazana z…
-
Незламності — треба нам всім
Цей «дитячий» малюнок під час останньої «Підляської осені» лежав серед інших предметів виготовлених дітьми з України – на столі у фуайє Більського будинку культури, де відбувався фестивальний концерт. Мусив бачити його кожний, хто підійшов до стола, де збиралися кошти для постраждалих від війни, хтось певно дістав його, як подяку за свій докладений «гріш». Малюнок трагічний, бо ж показує найстрашнішу реальність, в якій може опинитися дитина – війну. Все ж оптимістичний, адже це алегорія духа боротьби за волю, за майбутнє, алегорія України такої, якою вона є, хоч пропагандисти різних націй та держав пробували втовкмачити всьому світові, в тому числі й нам (та й самим українським громадянам) її викривлений образ. Розв’язана з…
-
Писанкарькі майстер-класи
У наступний вівторок 30 квітня в осідку Товариства Спадщина Підляшшя відбудуться майстер-класи виготовлення писанок воском. Деталі на події у Фейсбуці. https://www.facebook.com/events/305072229282408/?ti=ls Від імені організаторів сердечно запрошуємо.
Вам також може сподобатись
Tanci w kłuni
Є ще доступною книжка “Українці на Підляшші”
Czоm u Kіjоwі mnuоhо cеrkwuow і skuоl wоwk wziawsia
-
Декламаторський конкурс «Українське слово»
18 квітня 2024 р. в театральній залі Більського будинку культури відбулися конкурсні прослуховування Воєводського декламаторського конкурсу «Українське слово». Взяв у ньому участь 81 декламатор з Більська, Білостока та Черемхи – з Садочка № 9 Лісова поляна в Більську, Початкової школи № 4 ім. А. Міцкевича в Більську, Громадської початкової школи св. св. Кирила і Методія в Білостоці, Початкової школи № 9 ім. 42-го Полку Піхоти в Білостоці, Садочка № 926 інтеграційного в Білостоці та зі Шкільно-дошкільного комплексу в Черемсі. Садочок представляло 13 дітей, у категорії «класи 1-3 початкової школи» виступило аж 37 учнів, у категорії «класи 4-6 початкової школи» презентувалося 26 школярів, а з-посеред найстаріших з клас 7-8 виступило лише…
