-
Голоси з Києва (2006): «Над Бугом і Нарвою» святкує 15-ліття
1991 рік, який дав Україні незалежність, був дуже вагомий і для української громади Підляшшя — регіону, який займає особливе місце на карті «Закерзоння», тобто заселених українцями територій, які залишилися на захід від польсько-радянського кордону, визначеного у 1944 році — орієнтовно за так званою лінією Керзона. Особливість Підляшшя в тому, його північна частина, на правому березі Бугу (повіти Більськ, Гайнівка і Сім’ятичі Підляського воєводства) зберегла український мовно-етнографічний характер, оскільки не торкнулася його насильна «репатріація» до СССР у 1944—1946 роках і акція «Вісла» у 1947 році. Перший номер часопису «Над Бугом і Нарвою» вийшов друком наприкінці літа 1991 року. Початково журнал був фактично зроблений в Любліні, де проживають як його перший головний…
Вам також може сподобатись
Незламності — треба нам всім
Нашому часопису – 30 років!
Mniejszość, która rośnie w siłę…
-
Nad Bugiem i Narwią
«Над Бугом і Нарвою» jest nowym ukraińskim czasopismem podlaskim. Pismo nasze redaguje grupa młodej prawosławnej inteligencji z Północnego Podlasia, która pragnie kultywować zwyczaje, język, wiarę – tradycje przodków i rozwijać naszą narodową kulturę. Jesteśmy podlaskimi Ukraińcami, tzn. ludźmi świadomymi swego ruskiego, czyli ukraińskiego pochodzenia; świadomymi faktu, iż kultura i historia Podlasia są także częścią ukraińskiej historii i kultury. Od zarania dziejów nasze ziemie – nad Bugiem i Narwią – etnicznie, językowo, kulturowo, religijnie i politycznie związane były z terenami, które z czasem zaczęto nazywać Ukrainą. Jednak wielowiekowe ograniczenie kontaktów z wiodącymi ośrodkami naszej kultury, a w szczególności wydarzenia ostatniego stulecia, gdy kilkakrotnie podejmowano świadomą politykę mającą prowadzić do wynarodowienia nas…
-
Пишуть про нас…
Голоси з Києва (2006): Ровесник незалежностіАвтор студіював не один журнал або газету закордонних українців. Є дуже цікаві, ґрунтовні видання. Але, жодним чином не ображаючи чисельну (і західну, і східну) діаспору, скажу, що є таки справжня перлина серед ЗМІ для українців поза межами батьківщини. Це часопис «Над Бугом і Нарвою», який видається в польському місті Більск-Подляський українською спільнотою Підляшшя. Журнал – ровесник незалежності України. З 2001 року його очолює письменник і історик, справжній енциклопедист Юрій Гаврилюк, автор цілої низки книжок про історію і культуру Підляшшя на тлі всеукраїнської історії. Регіон цей займає абсолютно окреме місце на карті так званого Закерзоння. Там живуть українці, які залишилися на захід від сучасного польсько-українського кордону. Причому північна частина Підляшшя (повіти…
-
Нашому часопису – 30 років!
Уже 30 років виходить друком Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Це головний та водночас єдиний часопис українського середовища Підляшшя та один із помітніших журналів українців, видаваний у Польщі. З 1999 року «Над Бугом і Нарвою» можна читати по Інтернету. У цьому році, з нагоди ювілею 30-річчя, починає діяти новий Інтернет-сайт часопису. Знайдете на ньому статті, друковані упродовж 30 років існування журналу, які – маємо надію – будуть Вам цікавими. Сердечно запрошуємо заходити і читати!
