-
Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово»
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово»: У цьому тижні почуєте в ній матеріал про початки гуртка Українського суспільно-культурного товариства в Кузаві / Черемсі, яке виникло якраз 35 років тому. Запрошуємо послухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. *************************** Zapraszamy do słuchania nowego programu „Ukraińskie Słowo” Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim “Ukraińskie Słowo”. W tym tygodniu usłyszą w niej Państwo materiał o początkach koła Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego w…
-
Запрошуємо до участі у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому»
Сердечно запрошуємо до участі у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому». Спрямований він до осіб, які знають підляські говірки та пишуть ними або щойно хочуть попробувати писати по-свойому літературні твори. Щоб взяти участь у конкурсі, слід надіслати власний літературний твір, написаний підляською говіркою, при чому немає обмежень, коли йдеться про вибір літературного жанру, обсяг твору або спосіб запису – на конкурс можна присилати праці писані кирилицею або латинкою. Праці можна готувати протягом цілого 2022 року. Весною та осінню 2022 р. сердечно запрошуємо на літературні майстер-класи, під час яких можна буде більше довідатися про техніку писання літературних творів, підляські говірки та способи їх запису. Надіслані праці будуть переказані журі, яке працюватиме з…
-
Międzynarodowa konferencja naukowa o Podlasiu i Wołyniu – Міжнародна наукова конференція про Підляшші і Волинь
20 maja 2022 roku w Białymstoku i Łucku odbędzie się Międzynarodowa Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa <<WOŁYŃ, PODLASIE I „INNE” PRZESTRZENIE. Prowincja i centrum w kulturze ukraińskiej i polskiej. Ujęcia interdyscyplinarne>>. Na zgłoszenia organizatorzy czekają do 15 lutego 2022 roku. Organizatorami są Katedra Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku (Polska) oraz Wydział Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki w Łucku (Ukraina). Szczegóły: ********************************************************************************************************* 20 травня 2022 року в Білостоці та Луцьку відбудеться Міжнародну міждисциплінарна наукова конференція <<ВОЛИНЬ, ПІДЛЯШШЯ ТА «ІНШІ» ПРОСТОРИ: Провінція і центру польській та українській культурах. Міждисциплінарні підходи>>. Організатори це Кафедра філологічних досліджень «Схід – Захід» Філологічний факультетУніверситету в Білостоці (Польща) та Факультет філології…
-
Cerkiew na polu chwały ruskiego oręża. O początkach żerczyckiej cerkwi i parafii św. Dymitra Sołuńskiego
Pamięć ludzka sięga nie tak znowuż daleko – najdalsze nasze „wspomnienie” to relacje o wydarzeniach sprzed kilkudziesięciu lat przekazywane przez dziadów-pradziadów. Aby stworzyć sobie obraz odleglejszej przeszłości musimy posiłkować się przekazem pisanym, a często i wyobraźnią. W owym mroku dalekiej przeszłości giną też dzieje naszego regionu i poszczególnych jego miejscowości. Próbą rzucenia światła na minione wieki jest kronika parafii żerczyckiej, którą zaczął spisywać o. Eugeniusz Pańko, jej proboszcz w latach 1935-1989. Kronika ta zaczęła powstawać w czasach szczególnych – w miesiąc po tym, jak 22 lipca 1944 roku w czasie działań wojennych spłonęła parafialna cerkiew św. Dymitra Sołuńskiego, a wraz z nią parafialne archiwum. Ale przeszłość nie ginie – pozostaje…
-
Безперспективність кадрування дійсності
Ще тільки 25-річчя заснування Союзу українців Підляшшя, що відбулося в березні 1992 року в Більську і епоха ювілеїв «25-річчя від дня» буде поза нами. Від ювілеїв однак не втечемо – саме в березні 2017 року почнеться цикл сотих роковин подій зв’язаних з відродженням української державності, зокрема утворення у Києві Центральної ради та проголошення Української Народної Республіки. Був у це задіяний наш цьогорічний ювіляр Михайло Грушевський, були й інші підляшани та холмщани. Ці 75 років розриву поміж ювілеями київськими та більськими – наслідок факту, що найрідніша нам частка Підляшшя (колишній Більський повіт, який до середини 1950-х включав також Гайнівку й Сім’ятичі), в силу політичних обставин опинилася «за кадром», отже, відрізана від…
-
Український перегляд 2022.01.30.
Тиждень тому побували ми в концертному залі Підляського інституту культури в Білостоку на Українському різдвяному Вертепі та концерті колядок ансамблів з Підляшшя. Сьогодні в програмі запрошуємо подивитися як проходив концерт ансамблів з Підляшшя які виступили на Вечорі колядок в Гмінному осередку культури в Мілейчицях. Гостем був тим разом відомий з минулорічного Фестивалю української культури на Підляшші Підляська осінь Чоловічий вокальний ансамбль Мікст з філармонії в Хмельницькому в Україні.
-
Zapraszamy do słuchania nowego programu „Ukraińskie Słowo”
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim “Ukraińskie Słowo”: W tym tygodniu usłyszą w niej Państwo reportaż ze spotkania w Czyżach poświęconego nowej książce Jerzego Plewy, która ma się ukazać w tym roku. Zapraszamy do słuchania! Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim “Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” jest partnerem w realizacji tego zadania. ************************************************************************************************************* Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово» У цьому тижні почуєте репортаж із зустрічі в Чижах, яка…
-
Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
Ogólnopolski konkurs „W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego” Niepubliczna Szkoła Podstawowa nr 1 Św. Abp. Łukasza Wojno – Jasińskiego w Bielsku Podlaskim we współpracy z Fundacją Domów Kultury Prawosławnej Diecezji Warszawsko- Bielskiej serdecznie zaprasza dzieci i młodzież do udziału w konkursie „W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”. Konkurs otrzymał błogosławieństwo Jego Eminencji Wielce Błogosławionego Sawy Prawosławnego Metropolity Warszawskiego i całej Polski. Konkurs ma na celu kształtowania wrażliwości na piękno i szacunek do ikony poprzez ozdabianie jej własnoręcznie haftowanym ręcznikiem, pielęgnowanie tradycji i zwyczajów przodków, dla których ręcznik obrzędowy był ważnym elementem przynależności wyznaniowej, a także pobudzenie aktywności twórczej oraz kreatywności dzieci, młodzieży i dorosłych. Konkurs skierowany…
Вам також може сподобатись
“Nad Buhom i Narwoju” w sieci Kolporter
Слухайте “Українське слово” 02.11.2023.
„Український перегляд” 03.09.2023
-
Пам’ятки нашого минулого. Надмогильна плита Федорові Маскевичові
Мандрівка по Підляшші це не тільки нагода, для захоплень його природою і зустрічей з жителями цього регіону, але і змога відшукати призабуті пам’ятки його української старовини. Однією з таких знахідок стала надмогильна плита з сірого граніту, з XVI чи може навіть XV ст., яка лежить сьогодні перед входом до церкви в Телятичах, приблизно 25 кілометрів на схід від Сім’ятичів. Відчитання напису на цій пам’ятці показалось дуже простим, не дало однак змоги докладного окреслення часу її створення. Крім цього, за свідченням настоятеля місцевої парафії, плита давніше знаходилась в недалекому селі Піщатка. Зложений всього з восьми слів напис сповіщає: «ТУТ ЛЄЖИТЬ ПАН ФЄОДОР МАСКЄВИЧЬ, ЗЯТЬ ПАНА ТУРОВ». Відсутність будь-якої дати не дає…
-
„Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej
Dziś do Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku dotarła kolejna dostawa egzemplarzy nr 6/2021 z kalendarzem. Kto nie zdążył kupić – zapraszamy! W Centrum Kultury Prawosławnej jest jeszcze do kupienia 1 egzemplarz numeru 5/2021 oraz 1 egzemplarz numeru 4/2021. Ponadto nr 6/2021 z kalendarzem wciąż jest do kupienia w punktach Kolportera. A my jako redakcja pracujemy nad numerem 1/2022. Pamiętajcie – od tego roku „Nad Buhom i Narwoju” w całości w kolorze:)
