-
Слухайте “Українське слово” 16.05.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі представимо історію гуртка Українського суспільно-культурного товариства, яке 67 років тому виникло в Кліщелях. Діяли при ньому хор, бібліотека, а також театральна група, яка з успіхом виступала у цілій Польщі. Організовано також навчання української мови. Історію гуртка УСКТ представить Юрій Гаврилюк, історик та головний редактор “Над Бугом і Нарвою”, та його розповідь доповнить уродженець Кліщель Андрій Сидорук. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
Вам також може сподобатись
Włodzimierz Wielki – Chrzciciel i Budowniczy
Спогад про Михайла Калиняка
Дивіться “Український перегляд” 21.04.2024.
-
Дивіться “Український перегляд” 21.04.2024.
На Інтернет-сайті Телебачення Білосток є вже доступною передача “Український перегляд”: https://bialystok.tvp.pl/77109850/21042024 У минулий четвер 18 квітня в конференційному залі Союзу українців Підляшшя в Більську Підляському відбулася презентація та врочисте дарування бібліотеці Підляського наукового інституту 14-томного академічного повного зібрання творів Лесі Українки. Видання Волинського національного університету імені Лесі Українки присвячене сто п’ятдесяти (150) річчю з дня народження письменниці, було підготовлене за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики України та Українського інституту книги. Поповнення зібранням творів Лесі Українки є цінним внеском у розвиток цієї установи. Запрошуємо подивитися як пройшла врочистість.
-
Українське слово 29.02.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». Тим разом поцікавимось як проходила маніфестація в Більську, зорганізована в другу річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
Вам також може сподобатись
Кŷйлувська капліця
Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий
Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 1
-
„Український перегляд” 11.02.2024.
Oстання програма „Український перегляд” є вже доступна на інтернет сторінці TVP3 Білосток. https://bialystok.tvp.pl/75853096/11022024 Посеред організацій які діють в українському середовищі Підляшшя, крім Союзу українців Підляшшя на увагу заслуговує Підляський науковий інститут. Інститут є об’єднанням – позаурядовою організацією наукового, а також навчального, культурного та освітнього характеру. Метою інституту який знаходиться в Більську Підляському є дослідження історії та культури української громадськості регіону, а також різноманітні дії яких метою є збереження та промоція української мови та культури Підляшшя. Сьогодні в програмі запрошуємо на зустріч з др Григорієм Купряновичем, директором Підляського наукового інституту у якого попросили ми розповісти про діяльність цієї установи.
-
Галерея – архів Союзу українців Підляшшя
У 2024 році Союз українців Підляшшя продовжує завдання «Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя». У рамках проєкту на сайті СУП весь час з’являються нові фотографічні галереї, поповнені архівними документами. Запрошуємо дивитися на сайті Союзу українців Підляшшя за посиланням: https://zup.org.pl/uk/галерея/ Завдання «Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя» реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
-
Оглядайте „Український перегляд” 04.02.2024
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. В “Українському перегляді” приблизити постать Михайла Бобровського відкривача Супраського кодексу писаної кирилицею богослужбової книги ХІ ст., попросили ми Юрія Гаврилюка, історика, головного редактора Над Бугом і Нарвою. Наприкінці першої половини минулого століття в Кліщелях був створений театральний гурток. Сьогодні дехто з мешканців міста згадує п’єсу Івана Котляревського «Наталка Полтавка» у постановці цього театру. Говорив про це Олексій Рощенко під час минулорічної Підляської української наукової конференції якої одне з засідань відбулося в Кліщелях.
-
Українське слово 01.02.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі – розповідь Юрія Плеви про колгосп у селі Чижі. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Михайло Бобровський – підляський піонер славістики
У поточному 2007 році до списку Пам’яті світу (Memory of the World International Register), міжнародного проекту ЮНЕСКО, якого метою є зібрання та надійне зберігання найцінніших історичних документів, внесений був т.зв. Супрасльський кодекс, якого окремі частини, разом 285 пергаментових аркушів, зберігаються у бібліотеках Варшави, Любляни та Петербурга. Ця, писана кирилицею богослужбова книга, виникла на початку ХІ сторіччя у Болгарії. Тому, хоч вона особливо цінна для дослідників давньої мови південних слов’ян, її причетність до української культури є дуже посередня. Те, що для нас може бути цікаве, то передусім особа відкривача манускрипту, уродженця Більської землі Михайла Бобровського (1784–1848) та місце, від якого виникла прийнята в науковому світі назва манускрипту. Хоч бо Супрасльський монастир…
Вам також може сподобатись
„Miasta Ruskie” i „Miasta Lackie”
Kleszczele znowu w miejskim gronie
Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola…
-
Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola…
Taras Szewczenko – zawsze aktualny. Także na Podlasiu. Zapraszamy do czytania artykułu, który ukazał się na łamach “Nad Buhom i Narwoju” w 2014 r. *********************************************** Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola… 9 marca 2014 roku Ukraińcy na całym świecie uczcili 200. rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki, centralnej postaci ukraińskiego procesu literackiego XIX wieku, którego twórczość była kluczowa w tworzeniu i rozwoju nowoczesnej literatury ukraińskiej, a także kształtowaniu się narodu ukraińskiego i nowoczesnej świadomości narodowej. Uroczystości ku jego czci odbyły się także na Podlasiu, gdzie poezja Wielkiego Kobziarza docierała przez co najmniej ostatnie stulecie i gdzie dociera nadal, znajdując tu swoich licznych zwolenników. Co sprawia, że kolejne pokolenia Ukraińców żyjących na peryferiach…
-
Ze Słobodzkiej Ukrainy na Podlasie
Biografia Aleksandra Szczerbania, założyciela i kierownika zespołu teatralnego w Kleszczelach Pod koniec pierwszej połowy minionego stulecia powstał w Kleszczelach zespół teatralny. Nie byłoby to nazbyt ważne wydarzenie, gdyby nie to, że dzięki pracy artystycznej owego zespołu, do pozbawionych oświaty w języku ojczystym mieszkańców Kleszczel i okolic, chociażby w namiastce, mogła wówczas dotrzeć twórczość pisarzy ukraińskich. Pamięć o teatrze z Kleszczel nie uległa zapomnieniu. I dziś niektórzy z mieszkańców miasteczka wspominają chociażby wystawianą przez ten teatr sztukę Iwana Kotlarewskiego Natałka Połtawka. Teatr w Kleszczelach powstał dzięki pracy Aleksandra Szczerbania, który na długie lata związał się z tym podlaskim miastem. Przywracając pamięci zbiorowej postacie związane z Podlasiem, nie można pominąć tego wychodźcy…
