-
Дивіться “Український перегляд” 05.10.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. В концертному залі Гмінного осередак культури в Черемсі у неділю 28 вересня відбулися “Джерела” – концерт, на якому представлено традиційні пісні і танці у виконані фольклорних колективів, які у своєму репертуарі сягають до витоків підляської, української культури. Під час фестивального концерту представлено також обрядове дійство – Лняні історії. Організаторами концерту були: Союз українців Підляшшя та Гмінний осередок культури в Черемсі.
-
Про що пишемо в ювілейному “Над Бугом і Нарвою”?
Про що пишемо в найновішому номері Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” – як завжди – можна знайти в закладці “В останньому номері”: Заохочуємо читати наш часопис в електронному виданні: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju У традиційному паперовому варіанті “Над Бугом і Нарвою” можна буде купити з 18 вересня 2025 р. ******** Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
Wzwiązku z zainteresowaniem przeznaczamy na sprzedaż jeszcze kilka książek «Українці на Підляшші. Історія – мова – культура» oraz kilka broszur o Podlasiu «Підляшшя – Pudlasze – Podlasie». Osoby zainteresowane publikacjami prosimy o kontakt mailowy na mail: labowicz.ludmila@gmail.com cena książki – 30 zł + 10 zł za list zwykły lub 20 zł za paczkę (list polecony). cena broszury – 10 zł + 6 zł za list zwykły lub 10 zł za list polecony. Książka «Українці на Підляшші. Історія – мова – культура» ukazała się z okazji 30-lecia istnienia czasopisma “Nad Buhom i Narwoju”. Zawiera ona wybrane artykuły, które ukazywały się w czasopiśmie od 1991 roku. Są to najbardziej reprezentatywne teksty opisujące…
-
Брукарі із Мокрого
Мокре — село на Підляшші, 10 км на південь від Більська. Як і кожне село, в минулому мало своїх численних майстрів. Всім в околиці було відомо, що найбільше брукарів саме в Мокрому. Найстарший з них— Михайло Лукашук. Чому він почав працювати при побудові доріг? Каже, що з біди. В цей час на селі жило багато людей. Сім’ї були багаточисленні, а щоб кожному дати кусочок землі, то з часом прийшлося б обробляти загон або два покоси. Сам пам’ятаю, як з Мокрого або Кнорид приїжджали до нас, до Молочок, «на болота» сушити сіно. Косили конними косярками — всього три покоси. Довжина, цих покосів, бувало доходила і до кілометра. — В нас було…
-
Слухайте Українське слово 21.08.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня Людмила Вострікова розповість про обряд традиційного весілля, якого гурт “Горина” показав в рамках Етнофестивалю Черемха 2025. https://youtu.be/2cuyvfGB5BY Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. “Над Бугом і Нарвою” є партнером у реалізації завдання.
-
Слухайте Українське слово 07.08.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про діяльність Гуртка сільських господинь у Старому Корнині. Зустрінемося також з Іванною Окулус, яка популяризує в Польщі гуцельське рукоділля, зокрема гуцульські прикраси – гердани. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. “Над Бугом і Нарвою” є партнером у реалізації завдання.
-
Попливли вінки на Бахматах
Це найбільший захід під відкритим небом, проводжений Союзом українців Підляшшя. 19 липня при водосховищі Бахмати коло Дубич Церковних відбувся Український фестиваль «На Івана, на Купала». У його програмі були: ярмарок народного рукоділля, майстер-класи плетіння вінків та концертна частина. Артистичну програму традиційно почав хоровод ансамблів берегом водосховища в напрямку сцени, після якого виконавці з Підляшшя та України виступили на купальській сцені, презентуючи українську піснюі танець. Серед учасників були, передусім, ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя, солісти і колективи з регіону – переможці Конкурсу української пісні «З підляської криниці» та гості з України. Зірками заходу були гурти «Гаразд» і «Гойраки». Традиційно учасники свята могли подивитися мальовничий купальський обряд пускання вінків на…
-
Слухайте “Українське слово” 17.07.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі д-р Андрій Артемюк – заступник голови Союзу українців Підляшшя запросить вас на Український фестиваль “На Івана, на Купала” у Дубичах Церкoвних, а Барбара Кузуб – Самосюк – директор Гмінного осередка культури в Черемcі розповість про цьогорічний Eтно Фестиваль Черемха. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Український фестиваль «На Івана, на Купала»
Уже в найближчу суботу, 19 липня 2025 року на водосховищі Бахмати поблизу Дубич Церковних відбудеться найбільший захід просто неба Союзу українців Підляшшя – фестиваль «На Івана, на Купала». Програма заходу включає: 1) ярмарок народних ремесел, зокрема вишивки, кераміки, показ художнього ковальства та гончарства, 2) концертну частину: – хід гуртів-учасників фестивалю, – купальський ритуал з пусканням вінків (якому передуватимуть майстер-класи з українських традицій – плетіння вінків), – концерт фольклорних, фолькових та сценічних гуртів. Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/1613634663359165 Захід організує Союз українців Підляшшя у співпраці з Ґмінним осередком культури в Дубичах Церковних. Проект реалізується завдяки дотації з державного бюджету.Завдання співфінансується Підляським воєводством та за фінансової підтримки:Гміни Дубичі ЦерковніГміни Більськ Підляський
-
Національна заслужена капела бандуристів України на Підляшші
B цьому тижні в нашому регіоні буде виступати Національна заслужена капела бандуристів України імені Майбороди. Завтра у вівторок 27 травня її концерт пройде у Більському будинку культури. початок о 19-тій. А а в середу 28 травня українські артисти виступлять у грекокатолицькій церкві при вулиці Сибіракув у Білостоці. там концерт почнеться також о 19-тій.





























