• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті,  ПОДІЇ

    При пудляськуй дорозі і на Кіювській Софії – звальони ві’етром хрести знов стоят на свойому мі’есцьові

    2022-03-14 /

    24 лютого, в день колі на українські міста зачалі лєті’еті ракєти й бомби, а російська армія рушила по свою ганьбу вуйськового невдахі й воєнного злочинця, переїжджав дорогою з Чижуов до Шостакова. На одному з поворотув побачив, як жителі села Осуовка кунчают ставляті придорожні криж, якій недавно зламала вітруга. Кажут – Буог Труойцю любіт, то й працьовало при тому троє мужчин, а ролю першого серед руовних мі’ев тут Ондріей Гольонко – саме його бачимо, колі троху по-каскадерському, бо стоячи на пуднятому ковшові екскаватора, поправляє желі’езни крижик на верхові велікого хреста. Схоже сталося з одним із хрестуов на Софії Кіювськуй – соборові, якій тисячу лі’ет тому велікі князі’е Володимір Велікі і Ярослав…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Українське слово» 04.05.2023

    2023-05-04

    Подорожі близькі і (не)далекі

    2021-11-22

    Слухайте “Українське слово” 26.01.2023

    2023-01-26
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    1814-2014: Наш сучасник Шевченко
    1814-2014: Nasz rówieśnik Szewczenko

    2022-03-09 /

    …zło i kłamstwo nadal nie składa broni, tym ważniejsze jest więc pokrzepienie się słowami Szewczenki. A może nawet zaszczepienie się nim, bo – tym razem zacytuję Ukrainkę Oksanę Zabużko – Szewczenko to zupełne odrzucenie wirusa zła. To właśnie z jego poematu „Neofici” pochodzą słowa: Moliteś Bohowi odnomu, Moliteś prawdi na zemli. A bilsze na zemli nikomu Ne pokłoniteś. W marcu 1814 roku, walczące z Napoleonem wojska Imperium Rosyjskiego i jego koalicjantów weszły do Paryża. W ojczyźnie Deklaracji Praw Człowieka i Obywatela, głoszącej, że wszelka władza pochodzi od narodu, zaczęła się restauracja władzy legitymującej się pochodzeniem „od Boga”, w samym zaś Imperium Rosyjskim nadal umacniano ideologiczne fundamenty wojskowo-policyjnej dyktatury caratu, opartej…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 2

    2022-09-13

    Kamieniec i wieża na rzeką Leśną

    2025-03-14

    «Rzeźbienie jest we mnie w środku, we krwi, w sercu…»

    2024-12-13
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    „Український тиждень”: Jak Wschód stał się niezawodną forpocztą Ukrainy

    2022-03-08 /

    Dlaczego niegdyś najbardziej prorosyjski region stawia opór okupantom? Jełyzaweta Honczarova Nieco ponad tydzień temu wydarzyło się coś, czego Rosja z pewnością się nie spodziewała. Zwiędły wszystkie burzany rosyjskiej propagandy, tak starannie hodowane w Donbasie przez Skabiejewe i Sołowiowów. Te informacyjne osty zaśmiecały nasze pola od dziesięcioleci. Trudno było z nimi walczyć, ponieważ ich ideologia była dobrze dopasowana do terenu przygotowanego przez rusyfikację. Jednak wraz z pierwszym wystrzałem wojsk rosyjskich wycelowanych w miasta Ukrainy większość mieszkańców naszego Wschodu straciła złudzenia. Teraz już z pewnością na zawsze. Ziarna rosyjskich kłamstw były zasiane dawno i dalekowzrocznie, a od 2014 roku aktywnie je pielęgnowano wszelkimi środkami wojny hybrydowej, z udziałem zarówno agitatorów z Rosji,…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    1932 – 2022: Przed 90 laty zmarł Konstanty Charłampowicz – historyk Cerkwi i oświaty rodem ze wsi Rohaczi (Rogacze)

    2022-03-21

    З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 2

    2024-09-18

    Актуальне завжди. Календар|Енциклопедія підляських імен [Частина IV]

    2022-10-14
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    «Бери шинель – пошли домой»

    2022-03-08 /

    Стаття написана у воєнні дні та надіслана нам членом Національної академії наук України Миколою Жулинським  Борітеся – поборете!  Вам Бог помагає! За вас правда, за вас сила  І воля святая             Тарас Шевченко Багато хто ще пам’ятає хриплуватий голос Булата Окуджави – достойного сина Грузії, який довірливо звертався: «А мы с тобой, брат, из пехоты» і згадував: «Война нас гнула и косила». І ось сьогодні вже не очманілим від своєї тевтонської зверхності й колосальної військової потуги Гітлером, а знавіснілим від смакування імперською величчю Росії та її, начебто, божественною місією ощасливлювати насильницьким «визволенням» інші народи Путіним розв’язана війна. Нова війна в Європі. Війна, яка косить на українській землі дітей, жінок, літніх…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Пашкуовщина – на сторожи паметі

    2022-08-12

    Mniejszość, która rośnie w siłę…

    2022-05-16

    Wojszki – wieś nad Narwią

    2022-11-25
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    Święta Mądrość Boża jest z nami

    2022-03-07 /

    Iwan Kapsamun „Zrobiliśmy najtrudniejszy krok w kierunku zwycięstwa, ale jest jeszcze wiele do zrobienia, aby zniszczyć okupantów i wyzwolić wszystkie regiony Ukrainy!” – Ołeksij Daniłow Jedenasty dzień wojny na pełną skalę, którą reżim Putina prowadzi z Ukrainą. Podstępny, krwawy i bezwzględny atak na nasz kraj ze wszystkich stron możliwych dla agresora, w tym przy pomocy satelickiego reżimu Łukaszenki, który swą dzierżoną od lat białoruską posiadłość udostępnił moskiewskiemu suwerenowi, aby mógł ją wykorzystywać do popełniania zbrodni na Ukraińcach. Atak na stolicę Ukrainy odbywa się przede wszystkim z terytorium Białorusi. Zniszczenie miast i wsi, okupacja terytoriów, setki zabitych – wszystko to spada na sumienie Putina i Łukaszenki. Dwóch szalonych dyktatorów, którzy żyją…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Грабарка кличе вгору. Спогад паломника з України

    2021-08-17

    Як більщани, видовці, парцюки й інші міщани будували у Більську ратушу

    2021-06-25

    „Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”

    2021-06-11
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    Moskwie nikt nie wierzy. Jak „misja pokojowa” okazała się agresją bez uzasadnienia

    2022-03-04 /

    Natalia Iszczenko Totalna porażka na froncie informacyjno-ideologicznym była dla Rosji nieoczekiwana. Propaganda rosyjska w obliczu bezpośredniej agresji Rosji na Ukrainę wykazała swoją nieskuteczność wszędzie poza Rosją, ale i tam prawda stopniowo przełamuje kłamstwo. W rezultacie obecna wojna rosyjsko-ukraińska na pełną skalę toczy się w rzeczywistości bez skutecznego wsparcia ze strony rosyjskich „wojsk propagandowych”. Tego oczywiście na Kremlu nie przewidywano. Ale jak to się stało? Rosja wydawała miliardy na pranie mózgu społeczności światowej, na promowanie jej przesłania, a tutaj taka „wpadka”? Spróbujmy zrozumieć. Pierwszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest nieufność wobec oficjalnych konstrukcji propagandowych, które Moskwa stara się promować w światowej przestrzeni informacyjnej. Nikt na świecie, z wyjątkiem pewnej…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    1814-2014: Наш сучасник Шевченко
    1814-2014: Nasz rówieśnik Szewczenko

    2022-03-09

    Пашкуовщина – на сторожи паметі

    2022-08-12

    З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 1

    2024-09-09
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті

    Cerkiew na polu chwały ruskiego oręża. O początkach żerczyckiej cerkwi i parafii św. Dymitra Sołuńskiego

    2022-02-09 /

    Pamięć ludzka sięga nie tak znowuż daleko – najdalsze nasze „wspomnienie” to relacje o wydarzeniach sprzed kilkudziesięciu lat przekazywane przez dziadów-pradziadów. Aby stworzyć sobie obraz odleglejszej przeszłości musimy posiłkować się przekazem pisanym, a często i wyobraźnią. W owym mroku dalekiej przeszłości giną też dzieje naszego regionu i poszczególnych jego miejscowości. Próbą rzucenia światła na minione wieki jest kronika parafii żerczyckiej, którą zaczął spisywać o. Eugeniusz Pańko, jej proboszcz w latach 1935-1989. Kronika ta zaczęła powstawać w czasach szczególnych – w miesiąc po tym, jak 22 lipca 1944 roku w czasie działań wojennych spłonęła parafialna cerkiew św. Dymitra Sołuńskiego, a wraz z nią parafialne archiwum. Ale przeszłość nie ginie – pozostaje…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ze Słobodzkiej Ukrainy na Podlasie

    2023-06-19

    Дивіться “Український перегляд” 02.02.2025.

    2025-02-01

    У неділю в Холмі – відзначення 155-ї річниці народження Михайла Грушевського

    2021-09-20
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Безперспективність кадрування дійсності

    2022-02-07 /

    Ще тільки 25-річчя заснування Союзу українців Підляшшя, що відбулося в березні 1992 року в Більську і епоха ювілеїв «25-річчя від дня» буде поза нами. Від ювілеїв однак не втечемо – саме в березні 2017 року почнеться цикл сотих роковин подій зв’язаних з відродженням української державності, зокрема утворення у Києві Центральної ради та проголошення Української Народної Республіки. Був у це задіяний наш цьогорічний ювіляр Михайло Грушевський, були й інші підляшани та холмщани. Ці 75 років розриву поміж ювілеями київськими та більськими – наслідок факту, що найрідніша нам частка Підляшшя (колишній Більський повіт, який до середини 1950-х включав також Гайнівку й Сім’ятичі), в силу політичних обставин опинилася «за кадром», отже, відрізана від…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Колядні концерти Союзу українців Підляшшя

    2025-01-15

    Українське слово 15.02.2024.

    2024-02-15

    Spotkanie w Czyżach

    2022-01-11
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті

    Пам’ятки нашого минулого. Надмогильна плита Федорові Маскевичові

    2022-01-24 /

    Мандрівка по Підляшші це не тільки нагода, для захоплень його природою і зустрічей з жителями цього регіону, але і змога відшукати призабуті пам’ятки його української старовини. Однією з таких знахідок стала надмогильна плита з сірого граніту, з XVI чи може навіть XV ст., яка лежить сьогодні перед входом до церкви в Телятичах, приблизно 25 кілометрів на схід від Сім’ятичів. Відчитання напису на цій пам’ятці показалось дуже простим, не дало однак змоги докладного окреслення часу її створення. Крім цього, за свідченням настоятеля місцевої парафії, плита давніше знаходилась в недалекому селі Піщатка. Зложений всього з восьми слів напис сповіщає: «ТУТ ЛЄЖИТЬ ПАН ФЄОДОР МАСКЄВИЧЬ, ЗЯТЬ ПАНА ТУРОВ». Відсутність будь-якої дати не дає…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Roman Awramenko: Korzenie moje są w Bielsku

    2025-04-23

    Jak u Pana Boga za Bugiem

    2024-12-16

    «Територія моїх поїздок межує на півночі з Прип’яттю і Біловезькою Пущею». Надбужанські мандрівки автора українського гимну

    2022-11-04
  • ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    «Сную думи про Підляшшя…»

    2021-12-23 /

    «Сную думи про Підляшшя…» З Iваном Киризюком, поетом та суспільним діячем, розмовляє Юрій Гаврилюк — Хто цiкавиться суспiльно-культурними справами назагал знає, що Ти поет, заступник голови Союзу українцiв Пiдляшшя, а вiд 1998 р. заступник бургомистра Бiльська. Але може в кiлькох словах розкажи про свою життєву дорогу. — Народився я в Крив’ятичах у 1949 роцi. Початкову школу закiнчив у 1963 р. Пiзнiше вчився у лiцеї з бiлоруською мовою навчання у Бiльську, але це перервав i закiнчив у Бiлостоцi будiвельний технiкум, рiк часу студiював, перервав студiї і поїхав у Бескид працювати, де пiзнав трагедiю виселення. Коли повернув то почав працювати в Бiльську — в рiдних сторонах. — В одному зі своїх віршів…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Перечитуючи підляських поетів

    2023-04-26

    Промоція монографії Юрія Плеви “Збуч, Раковічи – спогад минулого”

    2025-01-21

    Оглядайте „Український перегляд” 25.06.2023

    2023-06-25
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT