• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Wydarzenia Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

    2025-04-02 /

    Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia zaprasza na swoje wydarzenia. Już za trzy dni 5 kwietnia 2025 r. w siedzibie Stowarzyszenia – Puchły 62 – odbędą się warsztaty zielarsko-śpiewacze “Skarby podlaskiej ziemi”. Głównym bohaterem spotkania będzie żywokost lekarski – czyli ten, co żywi kość. Roślina, którą warto znać, mikstury z niej warto mieć w apteczce pierwszej pomocy. Zewnętrznie świetnie sprawdza się do leczenia kontuzji, bólów mięśniowych i mięśniowo-stawowych, zwichnięć i skręceń, złamań, bólów pleców, bólów kolan, stłuczeń, a także podrażnień skóry, oparzeń, odmrożeń. To prawdziwe remedium na problemy kostno-stawowe.Jak ktoś nie wie jak wygląda żywokost, to będzie miał okazję go poznać, obejrzeć, powąchać. Pójdziemy w teren, żeby znaleźć żywokost i go wykopać. Dowiecie…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia? cz. 2

    2025-02-12

    Поміж Володимиром, Києвом та Супраслем, ч. 2

    2026-04-14

    Відбувся бенефіс Юрія Гаврилюка

    2026-04-27
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Wystawa „Dokumentacja wartości architektoniczno-kulturowych gminy Czyże”

    2025-03-26 /

    W sobotę 29 marca 2025 r. o godz. 13:00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Czyżach odbędzie się wernisaż wystawy „Dokumentacja wartości architektoniczno-kulturowych gminy Czyże”. Zaprezentowane zostaną na niej efekty badań etnograficzno-architektonicznych studentów, przeprowadzonych jesienią 2024 roku na obszarze gminy Czyże. Mają one na celu przybliżenie kultury regionalnej i przypomnienie o tradycyjnych wartościach Podlasia. Artystyczne kompozycje wykonane w ramach przedmiotu Osadnictwo wiejskie – studium miejscowości gminnej, pod kierunkiem dr inż. arch. Magdaleny Sulimy i dr hab. inż. arch. Jarosława Szewczyka, ukazują przestrzenno-kulturowe uroki wybranych wsi z gminy, a także architektoniczno-etnograficzne inwentaryzacje tradycyjnej zabudowy z tego obszaru. Studenci wykonali przekroje i rzuty domów, od których nie można oderwać wzroku. Ponadto studenci w…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Уже невдовзі – Підляська українська наукова конференція «Православ’я в історії Підляшшя»

    2024-11-18

    Kresovki виступлять у Львові

    2025-06-16

    Слухайте “Українське слово” 26.01.2023

    2023-01-26
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    XXI едиція Конкурсу української пісні “З підляської криниці” 2025

    2025-03-25 /

    У неділю 11 травня 2025 р. у Більському будинку культури в Більську відбудуться конкурсні прослуховування XXI едиції Конкурсу української пісні “З підляської криниці” 2025. Організатор: Союз українців Підляшшя. Співорганізатор: Більський будинок культури. Гала-концерт пройде 25 травня 2025 р. (неділя) у Більському будинку культури в Більську. Детальніша інформація – невдовзі на сайті https://zup.org.pl XXI едиція Конкурсу української пісні “З підляської криниці” 2025 реалізується дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації. Подія на ФБ: https://www.facebook.com/events/1169881747428087

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 24.10.2024.

    2024-10-24

    Podlaskie paradoksy oczyma kijowskich etnologów

    2026-02-06

    Kamieniec i wieża na rzeką Leśną

    2025-03-14
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Stypendia Marszałka Województwa Podlaskiego – wśród stypendystów Julita Charytoniuk i Anna Olesiuk-Sawicka

    2025-03-21 /

    Przyznano 44 stypendia marszałka województwa podlaskiego na łączną kwotę blisko 420 tys. zł. Otrzymali je ludzie kultury na projekty związane z tradycyjnym tkactwem i muzyką, malarstwem, regionalną historią, wydaniem książek i tomików poezji. Wśród tegorocznych stypendystów jest m.in. Julita Charytoniuk ze Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia czy też etnolog Anna Olesiuk-Sawicka z Redut. Gratulujemy! Oto pełna lista stypendystów. Stypendium półroczne: Stypendium roczne: Zdjęcia – fot.: Kamil Timoszuk, Paweł Krukowski/UMWP

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Доки Богу не знудились люде… Доки б’ється кохання у груди – моя Україна буде! || Doky Bohu ne znudyłyś lude – moja Ukrajina bude!

    2022-03-17

    ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь»

    2021-10-28

    Запрошуємо передплачувати “Над Бугом і Нарвою” в 2024 році

    2024-01-12
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Kamieniec i wieża na rzeką Leśną

    2025-03-14 /

    Gdy w pierwszych dziesięcioleciach XVI w. na ziemiach graniczących z Królestwem Polskim i Księstwem Mazowieckim (potem przekształconym na koronne województwo mazowieckie) powstawało województwo podlaskie Wielkiego Księstwa Litewskiego, jego zrębem było 6 ruskich grodów – od wieków stanowiących ośrodki włości, czyli powiatów. Oprócz Brześcia, Drohiczyna, Mielnika, Bielska i Kobrynia był wśród nich także Kamieniec. Pierwsze wzmianki o tych grodach, obok których funkcjonowały rzemieślnicze i targowe osady, przekształcone później w miasta na prawie niemieckim, znajdujemy w latopisach ruskich, przy czym okoliczności powstania Kamieńca i nadania mu nazwy zostały dość dokładnie opisane. Informacje te zawiera tzw. Latopis Halicko-Wołyński, który w dokonanym przez Dariusza Dąbrowskiego i Adriana Jusupowicia tłumaczeniu na język polski wraz z…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Як більщани, видовці, парцюки й інші міщани будували у Більську ратушу

    2021-06-25

    Брукарі із Мокрого

    2025-08-29

    Z bielsko-podlaskich dziejów – zachęcamy do czytania nr 2/2022 NBiN

    2022-06-07
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 13.03.2025.

    2025-03-13 /

    На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього разу в програмі буде розповідь Івана Павлючука з Голодів біля Більська Підляського та історика Юрія Гаврилюка про художника Петра Павлючука, який із підляського села виїхав до Аргентини, де творив картини у стилі власного винаходу, який назвав вібраціонізмом. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Запрошуємо слухати. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie

    2026-06-17

    Архівні фотографії і статті на сайті Союзу українців Підляшшя

    2026-03-30

    «Святая Варвара церкву збудовала…»

    2025-12-22
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Будування над річкою Лісною Каменецької вежі

    2025-03-12 /

    Каменець це зараз невелике місто (8,5 тис. населення), все ж саме він єдиний з колишніх укріплених городів княжої Берестейщини, в якому не лише збереглася унікальна оборонна вежа, що зараховується до найцінніших архітектурних пам’яток нашої руської доби, але дійшов до нас також опис їхнього спорудження, коли «вложив Бог в серце мисль благу» князю Володимирові, «аби де за Берестієм поставити город». Про це, що з наказу князя був «зрублений» (збудований) город Каменець, а в ньому «столп камен» (кам’яна вежа), волинський літописець пише двічі – у слові-похвалі (1), де перераховує заслуги померлого 1288 р. володаря та при розповіді про події, які відбувалися у 1276-1277 роках (2). Звісно, книжна мова ХІІІ ст. може бути…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    У неділю в Холмі – відзначення 155-ї річниці народження Михайла Грушевського

    2021-09-20

    Слухайте “Українське слово” 12.09.2024.

    2024-09-12

    Поміж Володимиром, Києвом та Супраслем

    2026-04-01
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  МОВА,  НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Купляйте і читайте “Над Бугом і Нарвою”

    2025-03-11 /

    Запрошуємо купляти і читати №1/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Наш двомісячник можна придбати у паперовому варіанті у багатьох містах у цілій Польщі в пунктах мережі Кольпортер: НБіН можна також купити в Центрі православної культури в Білостоці. Окрім того часопис є доступний в електронному виданні: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Нагадуємо, що в будь-який момент можна почати передплачувати “Над Бугом і Нарвою”. Заохочуємо: Про що прочитаєте у №1/2025 нашого двомісячника: Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Святая Варвара церкву збудовала…»

    2025-12-22

    Podlaskie rekolekcje historyczne

    2021-10-08

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 1

    2022-09-09
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    На сторінці e-prasa доступний №1/2025 НБіН

    2025-03-04 /

    На сторінці e-prasa можна вже придбати новий номер Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Запрошуємо купляти і читати: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ще міесець можна зголошуваті твори на конкурс «Пішемо по-свойому»!

    2023-02-14

    Wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko “MÓJ GŁOS”

    2024-10-11

    Пісні з колекції Івана Ігнатюка

    2023-08-11
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    O czym piszemy w nrze 1/2025 “Nad Buhom i Narwoju”

    2025-03-03 /

    O czym piszemy w w numerze 1/2025 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”: https://nadbuhom.pl/ostannij-nomer/ Już niedługo pismo będzie dostępne w e-kiosku: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Jeszcze w tym tygodniu NBiN można też będzie kupić w punktach sieci Kolporter. Wysyłka do prenumeratorów – pod koniec tygodnia. Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “На Івана, на Купала” – фоторепортаж

    2022-07-26

    Уже невдовзі – Підляська українська наукова конференція «Православ’я в історії Підляшшя»

    2024-11-18

    Stypendia Marszałka Województwa Podlaskiego – wśród stypendystów Julita Charytoniuk i Anna Olesiuk-Sawicka

    2025-03-21
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Jarosław Pagór до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Małgorzata до У наступну неділю – бенефіс головного редактора “Над Бугом і Нарвою” Юрія Гаврилюка
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”

Архіви

  • Червень 2026
  • Травень 2026
  • Квітень 2026
  • Березень 2026
  • Лютий 2026
  • Січень 2026
  • Грудень 2025
  • Листопад 2025
  • Жовтень 2025
  • Вересень 2025
  • Серпень 2025
  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT