-
Заходьте на сайт Підляського наукового інституту
Запрошуємо відвідувати сайт Підляського наукового інституту, науково-дослідного, навчального та освітнього закладу української громадcькості Підляшшя. Можна на ньому читати статті, присвячені науковим дослідженням Інституту, а також новини, які стосуються активності ПНІ, українського життя на Підляшші, важливих роковин та інших подій, пов’язаних з науковим виміром діяльності українського середовища регіону. З’являються там також статті, які стосуються Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Сайт двомовний та можна всі статті на ньому можна читати як українською, так і польською мовами. Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego – zakładu naukowo-badawczego, edukacyjnego i oświatowego społeczności ukraińskiej Podlasia. Można na niej czytać artykuły poświęcone badaniom naukowym Instytutu, a także aktualności dotyczące aktywności PIN, życia ukraińskiego…
Вам також може сподобатись
Промоція книжок Юрія Плеви
„Український перегляд” 12.11.2023
Tanci w kłuni
-
Грабарка кличе вгору. Спогад паломника з України
Православна Церква в Польщі славиться давніми духовними традиціями, котрі налічують більше тисячі літ. Через віки тут збереглося багато святих для кожного православного місць. Прикладом цього є свята Гора Грабарка. Грабарка – це святе місце, до якого віками не заростає дорога паломників. Нам мало відомо про далеке минуле Грабарки. Тут зберігалася чудотворна ікона Спасителя із другої половини тринадцятого століття. За словами переказів, в цьому місці, що вражає красою природи, знаходилися келії давніх пустельників, які прибули з Києво-Печерської лаври, а пізніше тут переховувались православні монахи, що терпіли утиски від католицизму. У 1710 році гора Грабарка особливо прославилася серед місцевих жителів. Тоді жителі Підляшшя масово вимирали від чуми. Одній благочестивій людині було одкровення…
-
Як їздили ми всім селом на Святу Гору Грабарку
Jak jizdyły my wsim sеłom nа Swjatu Horu Hrаbаrku19 серпня Православна церква відзначає свято Преображення Господнього, або як кажуть у народі – Спаса. Найвідомішим місцем, куди православні з Підляшшя, а і всієї Польщі, їдуть «на одпуст» є Свята Гора Грабарка з Преображенською церквою та жіночим монастирем святих Марфи і Марії, що недалеко від Сім’ятичів. Це серце Православ’я у Польщі. Деякі називають її «православною Ченстоховою», але це окреслення розраховане на поляків, адже православні з Підляшшя в Ченстохову не їздять й про цей католицький санктуарій уяву мають лише завдяки телебаченню. Кожного року у празничні дні на Святу Гору Грабарку прибуває море прочан, які приносять свої радощі й турботи, моляться Спасові (Спасителеві), просячи здоров’я та допомоги у всяких життєвих бідах, свідченням…
-
Відбедеться ювілей “Родини”
У суботу 7 серпня в Дуб’яжині відбудеться ювілей 30-річчя діяльності Фольклорного колективу «Родина» з Дуб’яжина. То визнаний народний колектив та один із найкращих продовжувачів підляської традиційної пісні. Група, яка існує від 1991 року, продовжує фольклорні традиції, у першу чергу, свого села. Початок концерту – 16.00. Детальна інформація про подію: https://www.facebook.com/events/254827299545658 Ансамбль діє в рамках Союзу українців Підляшшя.
-
Włodzimierz Wielki – Chrzciciel i Budowniczy
Włodzimierz Wielki – Chrzciciel i Budowniczy Dla naszych przodków lato było czasem wytężonej pracy przy zbiorze plonów. Teraz, zwłaszcza dla młodzieży, jest to czas wypoczynku, który możemy poświęcić na wędrówki podlaskimi drogami i ścieżkami. Gdy będziemy uważni, napotkamy na swojej drodze wysokie drewniane krzyże i tablice z brązu na ścianach cerkwi upamiętniające wielki jubileusz – Tysiąclecie Chrztu Rusi Kijowskiej, który obchodzono w lecie 1988 roku. Jeden z takich krzyży postawiła przy cerkwi w Koźlikach nad Narwią (parafia Kleniki) ukraińska młodzież z Bielska. Od tamtego momentu też już minęło wiele lat… Co roku 28 lipca (15 lipca wg tzw. starego stylu) Cerkiew czci pamięć równego Apostołom św. księcia Włodzimierza, który gmach…
-
«Добрина» під час Підляської октави культур (фоторепортаж)
22-25 липня у Білостоці проходив Фестиваль музики, мистецтва та фольклору «Підляська октава культур» (Podlaska Oktawa Kultur). Це велике свято фольклору, організоване Підляським інститутом культури (колись – Воєводський осередок анімації культури» в Білостоці. Цього року воно відбулося у скромнішому форматі, без участі виконавців з-за кордону та лише в столиці Підляського воєводства. Цього року концерт на білостоцькому ринку почав виступ українського фольклорного колективу «Добрина» з Білостока. У її виконанні прозвучали українські обрядові і ліричні пісні з Підляшшя.
-
«Літні зустрічі з українським фольклором»
„Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”Уже в наступну суботу 31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбудуться «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю: – майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; – майстер-класи виплітання вінків – ведуча Ірина Киризюк; – лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи) – концерт ансамблів з Підляшшя; – обряд пускання вінків на воду. Записи – до 29 липня на майл Союзу українців Підляшшя biuro@zup.org.pl Фестиваль реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Посилання на подію: https://www.facebook.com/events/358503055841195/ При нагоді «Літніх зустрічей з українським фольклором» у Загороді в Козликах відбудеться з’їзд випускників Українського ансамблю пісні і…
-
Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”
17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbyła się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwalowi towarzyszył „Jarmark Kupalski” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. Proponujemy fotoreportaż z tego wydarzenia. Festiwal „Na Iwana, na Kupała” zorganizował Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego, Urzędu Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Urzędu Gminy Bielsk Podlaski.
-
Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”
17 lipca nad zalewem Bachmaty odbyła się jubileuszowa 25. “Na Iwana, Na Kupała”. Proponujemy fotoreportaż autorstwa Jurija Hawryluka, redaktora naczelnego “Nad Buhom i Narwoju”.
-
Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”
Już jutro w sobotę 17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbędzie się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwal rozpocznie się o 14.00 otwarciem „Jarmarku Kupalskiego” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. O godzinie 17.00 zaplanowane są koncerty z udziałem artystów z Podlasia i Ukrainy. O godz. 21.30 uczestnicy imprezy będą mogli obejrzeć obrzęd puszczania wianków w wykonaniu młodzieży z Podlasia. Po fajerwerkach odbędzie się potańcówka. Zagrają HOYRAKY z Bielska, THE UKRAINIAN FOLK z Górowa Iławieckiego i LUIKU z Kijowa. W związku z pandemią na imprezie obowiązują wszelkie wymogi związane z organizacją imprez masowych. Każdy uczestnik imprezy musi posiadać zaświadczenie o szczepieniu. Nie może być…
